Предлоги направления в английском языке: across, past, to и другие. Упражнения предлоги направления и движения в английском языке


across, past, to и другие ‹ Грамматика ‹ engblog.ru

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Полагаем, что мы никого не удивим, если скажем, что предлоги движения в английском языке используются, чтобы показать направление движения какого-либо предмета или человека. Чтобы сделать это, мы должны вместе с предлогом употребить глагол, ведь именно глаголы показывают изменения предмета в пространстве. В целом, если вы знаете перевод на русский язык каждого предлога направления, то можете употреблять его почти с любым глаголом движения. Мы расскажем о наиболее часто используемых предлогах, приведем примеры и, конечно, тест, чтобы вы лучше запомнили материал.

Таблица предлогов направления

Лучше всего запомнить этот материал вам поможет таблица. В первом столбике мы возьмем предлог направления на английском языке, далее его эквивалент на русском, третий столбик – пример, как можно использовать предлог. А теперь для наглядности представьте, что одна очень занятая женщина совершает все эти движения. Итак, Mrs. Jones ran… (Миссис Джонс побежала…)

Предлог Перевод Пример
across через (с одной стороны на другую) across the road – через дорогу
along вдоль along the path – вдоль дорожки
round вокруг round the playground – вокруг детской площадки
away from от, прочь от away from the policeman – от полицейского
back to обратно к back to the shop – обратно в магазин
down вниз по down the hill – вниз по холму
into внутрь, в into the bar – в бар
out of из out of the theatre – из театра
over по, над over the bridge – по мосту
past мимо past the church – мимо церкви
through /θruː/ сквозь, через through the tunnel – сквозь туннель
to к to her husband – к своему мужу
towards по направлению к towards the mall – по направлению к торговому центру
under под under the tree – под деревом up вверх up the stairs – вверх по лестнице

Особенности употребления предлогов движения в английском языке

  1. To – это наиболее часто используемый предлог направления. Его надо использовать с каким-то определенным пунктом назначения:

    My friend moved to France 2 years ago. – Мой друг переехал во Францию 2 года назад.

    Единственный случай, когда мы не используем to после глагола движения go, это когда говорим о доме. Запомните навсегда: go home – идти домой, никак не to home. Легко провести параллель: дома нам рады, нам не нужны лишние предлоги, чтобы прийти домой.

    I go home through the park. – Я иду домой через парк.

  2. Предлоги at и in тоже можно использовать с глаголами движения, но они указывают на определенное место:

    He wants to throw this document in the bin. – Он хочет выкинуть этот документ в корзину.

    John invited me to have lunch at his place. – Джон пригласил меня пообедать к себе домой.

  3. На многих сайтах, посвященных английскому, вы можете найти информацию, что предлоги round и around используются одинаково, без изменений значения. Но разница небольшая есть, особенно в британском английском. Если мы говорим he was running around, то подразумевается, что его движения были беспорядочными, хаотичными.

    The teacher doesn’t let children run around at school. – Учитель не разрешает детям бегать сломя голову по школе.

    А когда используют round, то подразумевается более упорядоченное движение по кругу.

    Usain Bolt runs round the track every morning. – Усейн Болт бегает кругами по беговому треку каждое утро.

Как видите, предлогов движения не так много. Но они очень полезные, особенно если у вас, например, спросили, как пройти к какому-то месту или достопримечательности. Чтобы все еще раз повторить, предлагаем вам скачать удобную табличку и пройти наш тест.

↓ Скачать таблицу по теме «Предлоги направления в английском языке» (*.pdf, 183 Кб)

​ Тест

Предлоги направления в английском

А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

engblog.ru

Английские предлоги направления с примерами

Предлоги направления – вторые по частоте употребления после предлогов места. Они помогают выразить направление движения. Английский язык богат на предлоги направления. Вот все английские предлоги направления:

From, off, out /out of, along, down, across, through, over, past, to, towards, in / into, for, up, via, round, at, on / onto.

Предлоги направления on / onto и in / into.

  • On = onto – на, на поверхность
  • In = into – в, внутрь

Molly tossed her handkerchief on her desk. – Молли бросила платок на стол.

Bobby climbed onto a stool. – Бобби залез на табуретку.

Put your keys in your wallet. – Положи ключи в кошелек.

Моlly went into the next room to pour some tea. – Молли перешла в следующую комнату, чтобы налить чая.

Отдельно упомяну употребление предлогов направления с транспортом.

Так, мы будем употреблять on / onto с общественным транспортом, а in / into – с автомобилями:

To get on / onto the bus / train / plane

To get in / into the car / taxi

Следует отметить, что из пары on и onto в качестве предлога места чаще употребляется on, а из пары in и into – into.

Prepositions of movement off и out of

Предлоги off и out /out of являются противоположными по смыслу предлогам on / onto и in /  into.

  • off – с, с поверхности
  • out of – из, изнутри

The harvest was gathered off the fields. – Урожай был собран с полей.

Take the book off the shelf. – Возьми книгу с полки.

Molly went out of the room. – Молли вышла из комнаты.

Take the book out of the box. – Вынь книгу из коробки.

Касательно транспорта: off мы употребляем с общественным транспортом, а out of – с автомобилями.

Off the bus

Off the tram

Off the train

Off the plane

Out of the car

Out of the taxi

 Предлоги up and down.

Английские предлоги места up и down – просты в употреблении.

  • up – вверх, по
  • down – вниз

up down английские предлоги направления

Bobby was climbing up the hill. – Бобби взбирался по холму.

The cat scrambles up the pipe to the roof. – Кот залазит на крышу по трубе.

Molly is going up the street. – Молли идет вверх по улице.

Bobby led his way down the stairs. – Бобби стал спускаться по лестнице.

Molly started down the path. – Молли направилась вниз по тропинке.

Across, through, over – prepositions of movement.

  • across – через, поперек
  • through — через, сквозь
  • over – через, над

Как видим, каждый из этих предлогов имеет значении через – но это разные значения. Посмотрите на схему.

across и through английские предлоги направления

Across мы употребляем в значении через, поперек, по поверхности, в ширину, от края до края.

John pushed the file across his desk. – Джон толкнул папку через стол.

Molly went across the road to her shop. – Молли перешла через дорогу и направилась в свой магазин.

Through – мы употребляем в значении через, сквозь, внутри. Часто through употребляется, когда с обеих сторон нас окружают вертикальные объекты и для того, чтобы пробраться мы должны предпринять физические усилия. Предлог through всегда подразумевает некую физическую преграду.

I sipped some coffee through a straw. – Я хлебнула кофе через соломинку.

The lights broke through the darkness. – Огни пробились сквозь темноту.

Sixty soldiers were marching through the town. – Шестьдесят солдат маршировали по городу.

The boy dashed through the partition. – Мальчишка протиснулся сквозь решетку.

Children went in through the Park gate. – Дети вошли в через парковые ворота.

Over – имеет значение через, над, выше, на ту сторону.

Molly crossed one leg over the other. — Молли перекинула одну ногу на другую.

Can you climb over the wall? – Ты можешь перелезть через стену?

Go over the bridge! – Перейди мост!

Предлог via.

Есть один предлог, который очень похож на три предыдущие. Это предлог via.

  • Via – через,сквозь

This pipeline goes via a specially protected zone. – Этот трубопровод проходит через особо охраняемую зону.

В качестве предлога направления via употребляется редко и в основном в технических текстах или с названиями городов.

Предлоги места to и from.

Предлоги to и from – едва ли не самые употребляемые среди английских предлогов места, поэтому рассмотрим их подробно.

To

к, в (движение к какой-л. точке)

to school – в школу

to Brazil – в Бразилию

до (выражает предел движения)

 

to the wall – к стене

to the limit – до предела

указывает на реципиента

give it to me – дай мне

From

от, из, с (направление, точка отправления)

from England – из Англии

from the bank – из банка

указывает на происхождение, источник

a letter from my mother – письмо от мамы

у, из, с, от (отделение части от целого)

30 people from the group – 30 человек из группы

to from prepositions of movement

Towards

Предлог towards похож на to и переводится к, по направлению к, по отношению к.

Примеры:

Mike went towards the door. – Майк направился к двери.

Katerina nodded towards the landlady. – Катерина указала на хозяйку.

Molly was striving towards her goal. – Молли стремилась к своей цели.

Towards можно всегда заменить на to, а вот обратные махинации можно проделать, только если to  указывает на направление движения, а не на реципиента:

  • towards the door = to the door
  • give it to me = give it towards me

Prepositions of movement – past and along.

  • past – мимо
  • along — вдоль, по

As Jim walked past the horses, they tried to hide behind the trees. – Когда Джим проходил мимо лошадей, те пытались спрятаться за деревьями.

Не went past two doors to a third. – Он прошел мимо двух комнат – к третьей.

They rowed along the west shore.  – Они плыли вдоль западного берега.

There are customs posts along the border. – Вдоль границы расположены таможенные посты.

For и at.

Предлоги for и at также иногда указывают на направление, в основном в составе фраз глагол + предлог. 

for

at

leave for Kenia – уехать в Кению

train for Minsk – поезд на Минск

throw at smb – бросить в кого либо

arrive at a destination – прибыть к месту назначения

Round.

Ну и последний предлог времени – round.

  • round — вокруг, кругом, за

Приведем несколько примеров:

The cat is twining round my ankles. – Кот увивается вокруг моих лодыжек.

Let's go round the garden. – Давай обойдем вокруг сада.

Вот и все по теме Prepositions of movement.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

grammar-tei.com

Предлоги направления в английском языке: основные правила

По частоте употребления предлоги направления занимают второе место после предлогов места. Предлоги направления в английском языке выражают направление движения в пространстве либо относительно других предметов и объектов. Но предлоги важно не только знать, но и правильно использовать в речи. Ниже изложенный материал поможет вам в этом.

Вы откуда и куда: предлоги направления в английском языке

Таблица предлогов

Английский язык богат на предлоги направления. Быстрее запомнить их поможет таблица.

Предлоги движенияПереводПример с переводом
acrossчерез (с одной стороны на другую)across the road/через дорогу
alongвдольalong the route/вдоль трассы
roundвокругround the forest/вокруг леса
away fromот, прочь отaway from the dog/отсобаки
back toобратно кback to the library/обратно в библиотеку
downвниз поdown the hill/вниз по холму
intoвнутрь, вinto the classroom/в класс
out ofизout of the cinema/из кино
overпо, надover the bridge/по мосту
pastмимоpast the store/мимо магазина
through /θruː/сквозь, черезthrough the fog/сквозь туман
toкto his sister/к своей сестре
towardsпо направлению кtowards the supermarket/по направлению к супермаркету
underподunder the tree — под деревом
upвверхup the stairs — вверх по лестнице
viaчерез, сквозьvia a specially protected zone/ через особо охраняемую зону

Предлоги движения: особенности употребления

To — наиболее используемый предлог движения в английском языке. Его употребляют, когда речь идет о каком-то определенном пункте назначения.

My friends moved to Paris 5 years ago. — Мои друзья переехали в Париж 5 лет назад.

Ест несколько случаев, когда to не употребляется:

  • после глагола движения go (идти), когда говорим о доме;
  • когда используем в речи наречия here (здесь) и there (там).

Запомните: go home — идти домой и никак не go to home.

I go home through the park. — Я иду домой через парк.

Come here! — Иди сюда!

Вы откуда и куда: предлоги направления в английском языке

Предлоги at и in тоже используются с глаголами движения, однако они указывают на определенное место.

She wants to throw this letter in the bin. — Она хочет выкинуть это письмо в корзину.

Jack invited me to have dinner at his place. — Джек пригласил меня поужинать к себе домой.

На некоторых ресурсах с тематикой изучения английского языка, можно встретить информацию о том, что такие предлоги, как round и around имеют одно значение. Небольшая разница все же есть, особенно в британском варианте. Говоря he was running around, мы подразумеваем, что его движения были беспорядочными, хаотичными.

Our teacher doesn’t let us run around at school. — Наш учитель не разрешает нам бегать сломя голову по школе.

Предлог round подразумевает более упорядоченное движение — по кругу.

My dad runs round the track every morning. — Мой дед бегает кругами по беговому треку каждое утро.

Как предлог направления via употребляется достаточно редко. Его можно встретить в основном в технических текстах либо в названиях городов.

Упражнения для закрепления материала

А теперь проверьте, как вы усвоили материал.

Упражнение№ 1. Подберите к словосочетаниям из первой колонки их эквиваленты на русском языке из второй.

1.out of the stadium a. сквозь парк

2.into the stadium b. мимо парка

3.along the road с. прочь от стадиона

4.across the road d. внутрь стадиона

5.up the road e. со стадиона

6.down the road f. на гору

7.around the mountain g. вокруг горы

8.through the park h. по направлению к горе

9.onto the mountain i. вверх по дороге

10.past the park j. вдоль дороги

11.toward the mountain k. вниз по дороге

12.away from the stadium l. через дорогу

Упражнение № 2. Выберите правильный предлог движения.

1.The ant is crawling … (along/past) the floor.

2.It's so stuffy here. Let me get … (into/out of) the classroom.

3.Put your book … (toward/onto) the desk.

4.You should walk … (around/through) the corner and you’ll see the library.

5.Our ball rolled … (up/down) the hill and fell into the river.

6.The car is moving … (onto/along) the road.

7.The plane is going … (through/onto) the clouds.

8.John is trying to throw his shoe … (past/onto) the garage roof.

9.Natan and Dina jumped … (into/down) the swimming pool.

10.The lion jumped … (over/across) the barrier.

Оценка статьи:

englishfull.ru

Предлоги движения в английском языке

Предлоги направления движения отвечают на вопрос: куда? (объект движется в пространстве относительно других объектов).

К предлогам направления относятся:

across – через, поперек

along – вдоль, по

down – вниз, с, вдоль по

for – в, к

from – с, от, из

into – в

out – за (движение наружу)

out of – из (движение изнутри)

over – через, над

round (around амер.) – вокруг, кругом

through – через, сквозь

to – к, в, на

toward(s) – к, по направлению к

up – вверх по, вдоль

Например:

We like walking round the lake.

Мы любим гулять вокруг озера.

Например:

She is coming out of the supermarket.

Она выходит из супермаркета.

Предлог down употребляется со значением:

1. вниз (по), с (он противоположен предлогу up):

Например:

He went down the stairs.

Он спустился вниз по лестнице.

2. по, вдоль (по), дальше по:

Например:

They live down the street.

Они живут дальше по этой улице.

Предлог into обозначает направление внутрь (куда?), все, что движется внутрь какого-то объема:

Например:

They came into the room.

Они вошли в комнату.

Например:

He put the book into the bag.

Он положил книгу в портфель.

Необходимо подчеркнуть разницу между предлогами to и into. Предлог to выражает направление движения в сторону чего-либо, а into направление движения внутрь чего-либо.

Предлог to обозначает:

1. действие/движение,  направленное в сторону предмета или лица:

Например:

Let’s go to the river.

Давайте пойдем на речку (к реке).

2. направление к учреждению, заведению, организации, на какое-л. событие и т.д.:

Например:

He came to the meeting at 5 o’clock.

Он пришел на собрание в 5 часов.

3. занятие, деятельность или состояние, когда употребляется с такими словами как school, church, work:

Например:

She goes to work by bus.

Она ездит на работу на автобусе.

http://www.activeenglish.ru/grammar/prepositions/prepositions-of-movement/%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8-%d0%b4%d0%b2%d0%b8%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%b2-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b5/2009-10-05T16:13:17+00:00adminПредлоги движенияПредлоги направления движения отвечают на вопрос: куда? (объект движется в пространстве относительно других объектов).К предлогам направления относятся:across – через, поперекalong – вдоль, поdown – вниз, с, вдоль поfor – в, кfrom – с, от, изinto – вout – за (движение наружу)out of – из (движение изнутри)over – через, надround...admin [email protected]Английский язык онлайнActivEEnglish.ru - Бесплатные онлайн материалы

www.activeenglish.ru

Английские предлоги. Предлоги места и направления движения в английском языке.

Английские предлоги. Предлоги места и направления движения в английском языке.

Тематика статьи:

 

предлоги в английском языке

 

В сегодняшней статье мы вернёмся к ранее начатой теме «Предлоги» и поговорим о предлогах места и направления движения в английском языке. Хотелось бы отметить следующее: статья не претендует на исчерпывающее изложение всей имеющейся информации по теме - английские предлоги. Мы постараемся затронуть только самые сложные и интересные моменты, то есть те самые «ошибкоопасные места», которые хорошо известны преподавателям.

Итак, начнём с некоторых особенностей употребления предлогов места в английском in/on/at/by.

1. Пожалуй, самый распространённый вариант перевода русского предлога места «в» –английский предлог in: in Birmingham, in France,  in a room, in the sea, in the water, in the mountains, in the sky, in Hyde Park, но иногда русский предлог «на» тоже предаётся  тем же словом “in”: in the south/north/east/west –на юге/севере/востоке/западе, in Park Street –на Парк Стрит.

*Вариант on the street тоже используется и преимущественно является признаком американского английского, хотя британцы тоже его используют, отмечая значительное влияние американского варианта английского языка на британский.

- in прозвучит во фразах:  in bed –в кровати, in prison –в тюрьме, in hospital –в больнице, in the suburbs– в пригороде, in the countryside –в сельской местности, in a photo/ in a picture – на фотографии, на картине , in an armchair–в кресле.

(Но! ‘on a chair’ –на стуле)

2. Ещё один распространённый предлог места at может передавать такие значения:

-«в»: at 23 Oxford St – имеется в виду «в доме №23 на Оксфорд Стрит», at home –дома, at school/ university – в школе/ университете, at an airport –в аэропорту, at sea –в море;

-«на»  : at the (bus)-stop – на (автобусной) остановке, at the seaside –на побережье, at work –на работе

(Но! ‘in the workplace’ –на рабочем месте)

*Когда мы хотим показать, что кто-то находится на каком-то мероприятии, тоже употребляем at: at a party, at a concert, at a football match, at a conference, at a meeting, at a wedding.

-«у (рядом с), за»  : at the window/door –у окна/двери, at the table –за столом, at the traffic lights –у светофора.

*Кстати, мы можем использовать и at, и in, когда говорим о зданиях:

She stayed at/in a hotel. –Она остановилась в отеле.

We ate at/in a restaurant. – Мы поели в ресторане.

3. Предлог on в английском языке чаще всего указывает на нахождение на поверхности какого-либо предмета: on the table –на столе, on the wall –на стене. Однако on может передавать и просто местонахождение: on the continent –на континенте, on the island –на острове, on a farm –на ферме, on the first floor –на первом (в американском английском)/ на втором (в британском английском) этаже,  on a river –на реке, on a road –на дороге, on the south east coast of England –на юго-восточном побережье Англии.

On используется в выражениях : on the outskirts –на окраине, go on foot –ходить пешком, be on holiday –быть  в отпуске, be on a bus/ plane/ train/ coach/ ship/boat –быть в автобусе/ самолёте/ поезде/ междугородном автобусе/корабле/лодке.

(Но! ‘in a taxi/ car/ helicopter’ –в такси/машине/вертолёте)

*Также, для того чтобы указать способ передвижения, используем предлог by :

by bus/taxi/car/helicopter/plane/train/coach/ship/boat/sea/air –автобусом и т.д.

*Когда мы говорим о своём прибытии куда-то, используем глагол arrive, который имеет ряд уникальных особенностей употребления:

-Мы используем arrive in, когда прибываем в страну или город: arrive in the USA, arrive in Washington;

-Arrive at –с зданиями или событиями: arrive at the airport, at the party;

-Наконец, употребляем  arrive home без предлогов.

Теперь перейдём к основным особенностям употребления предлогов направления движения в английском языке.

Вы замечали, что когда  необходимо сказать «иду на работу, в кафе, еду за границу, в отпуск» и т.д., бывает сложно определиться с тем, какой предлог употребить? Попробуем разобраться, почему эти трудности появляются и как с ними бороться. Очевидно, сложность возникает по причине того, что по-русски во фразах «иду в кафе» и «я в кафе» использован один и тот же предлог «в», а в английском – это два разных предлога: предлог направления движения to (go to a café) и предлог места in (I am in the café).

Итак, чтобы ошибок стало меньше, давайте ознакомимся со следующими закономерностями:

- для того, чтобы сказать «еду в…, иду в…», используем структуру «go to…»: go to school, go to work, go to the cinema;

-если хотим сообщить о своём местонахождении, используем предлоги места at/in/on и правила, изложенные выше;

-Когда отправляемся в отпуск (иногда нам всем выпадает такая удача!)), или на экскурсию, или в командировку, используем структуру go on: go on holiday, go on an excursion, go on a business trip, go on a tour.

Как понять разницу между, скажем, go on holiday и go to the cinema? Я это объясняю своим студентам следующим образом: в первом случае мы говорим о цели «в отпуск» (используем предлог on), а во втором случае уж точно указываем направление движения куда-то, а именно: в кино (употребляем to).

-когда нужно сказать «добираться до…», используем структуру «get to…»: get to university;

(Но! ‘go abroad, go/get home’ –ехать за границу, идти/добираться домой   используются без каких бы то ни было предлогов)

-если входим в помещение, используем либо глагол с предлогом come into, либо просто глагол enter: Look, she is coming into the room! = Look, she is entering the room!

Кстати, английский предлог направления движения into показывает движение внутрь: Put it into the box! Составной же предлог out of является противоположным по значению предлогу into: Your phone is going to fall out of your pocket! –Твой телефон вот-вот выпадет из кармана! Внимательный, чуткий к языкам студент не сможет не заметить тот факт, что приставка вы- в русском языке соответствует английскому предлогу out of.

-Вот ещё несколько важных предлогов движения, использование которых не вызывает затруднений, конечно, при условии, что вы знаете их значение:

through – через, сквозь:

The burglar came through the window. — Грабитель проник в дом через окно.

The road goes through the forest. — Дорога идёт через лес.

along –вдоль:

along the highway — вдоль по шоссе;

across –через:

to run across the street — перебежать (через) улицу;

up/down -вверх/ вниз:

to climb up/down the tree –карабкаться вверх/ вниз по дереву;

onto -на; в (в пространственном значении):

to get onto a horse — сесть на лошадь;

off –указывает  на отдаление, удаление от чего-л.:

to fall off a horse –упасть с лошади;

past –мимо:

to go past the café –проходить мимо кафе;

over-над:

to fly over France –лететь над Францией;

from…to –от…до/ из…в:

I am flying from Oxford to Lion. – Я лечу из Оксфорда в Лион.

towards -к, по направлению к:

towards the south — к югу;

against -о, к, на (указывает на опору, контакт, соприкосновение с чем-л.):

Lean against my shoulder. — Прислонись к моему плечу.

Упражнение «Хочу проверить себя»

Вставьте предлоги: by ( возле, рядом с), from…to, at, past, inside (внутри), out of, towards, across, against, under(под), through в пропуски,  используя картинку в качестве подсказки. Проверьте себя с помощью ключа (см. ниже):

preposition

This is New High Street. An old lady is walking 1)………… the post office. Her dog is looking at a cat which is hiding 2)……… a car. 3)……… the car there is a man. A woman is getting 4) ………. the car.  A policeman is walking 5)……….. the street 6)………… the bank. A boy’s bicycle is leaning 7)…………..the lamp post. The boy is walking 8) ………….. the door of the sweet shop which is 9) …………………… the bank. There’s a bus 10)…………….. the bus stop. It’s going 11) ……….. Newton 12) …………….. Busworth.

 

Ключ:  1) past, 2) under, 3) inside, 4) out of, 5) across, 6) towards, 7) against, 8) through, 9) by, 10) at, 11) from, 12) to.

 

Итак, сегодня мы ознакомились с некоторыми правилами употребления английских предлогов места и направления движения. Дальнейшая судьба этих маленьких служебных слов в ваших руках: упражняйтесь, практикуйтесь в использовании языка ежедневно, и вы заметите, как  ошибок становится всё меньше и меньше и ваше понимание языка улучшается. Удачи, терпения и упорства!

 

Автор статьи: Наталья - репетитор английского (репетиторский центр Dialogue online)

online-language.org

Prepositions of movement. Предлоги движения. Видеоурок. Английский язык 5 Класс

На данном уроке мы поговорим о предлогах движения, или, предлогах направления. Также узнаем, как они переводятся, и рассмотрим примеры их использования

Предлоги – это служебные слова, которые, сочетаясь с существительными, местоимениями и числительными, указывают на синтаксическое отношение их к другим словам. Если говорить проще и непосредственно о предлогах движения, то можно сказать, что это «маленькие слова, которые используются для описания движения».

Примеры использования

Up the stairs

Down the stairs

Over the box

Away from the box

Toward the box

Past the box

Into the box

Out of the box

Around the box

Onto the box

Off the box

Across the bridge

Through the tunnel

Under the box

Вверх по лестнице

Вниз по лестнице

Над коробкой

Вдали от коробки

К коробке

Мимо коробки

В коробку

Из коробки

Вокруг коробки

На коробку

От коробки

Через мост

Через туннель

Под коробкой

Рис. 1 (Источник)

К предлогам движения относятся слова:

up (вверх), down (вниз), over (сверх, над), away (из, прочь), from (из), toward (по направлению), past (мимо), into (в, вовнутрь), out of (из, изнутри), around (вокруг), on (на), off (прочь), across (через), through (сквозь), under (под).

Восстановите по памяти порядок действий из видеоклипа.

The man gets  into his flat.

He walks  the glass and goes .

They go  a swimming pool.

They go  one phone box and another.

They go  an office and the people in the office join them.

He sits .

The postman drops his letters and joins him.

He goes  the postman.

They go  some bushes.

They go  a robot made of cardboard boxes.

A man’s breakfast tells him to go.

He stands  and leaves his flat.

They go  a bus stop and the people waiting join them.

They go  a corner and  a narrow lane.

Ответы:

A man’s breakfast tells him to go.

He stands  and leaves his flat.

He goes  the postman.

The postman drops his letters and joins him.

They go  some bushes.

They go  a swimming pool.

They go  a bus stop and the people waiting join them.

They go  an office and the people in the office join them.

They go  one phone box and  another.

They go  a corner and  a narrow lane.

They go  a robot made of cardboard boxes.

The man gets  into his flat.

He walks  the glass and goes .

He sits .

Walking down the stairs

Walking up the stairs

Riding into the cave

Running toward the dragon

Running away from the dragons

Riding out of the cave

Running across the bridge

Jumping off the bridge

Jumping onto the bridge

Flying over the cloud

Flying under the cloud

Flying through the cloud

Flying around the cloud

Flying past the cloud

Спускаясь по лестнице

Поднявшись по лестнице

Въезжая в пещеру

Двигаясь в сторону дракона

Убегая от драконов

Выезжая из пещеры

Бегая через мост

Прыгая с моста

Прыгая на мост

Пролетая над облаком

Пролетая под облаком

Пролетая сквозь облако

Пролетая вокруг облака

Пролетая мимо облака

Заполните пропуски словами из видеоклипа.

  1. A man’s breakfast ___________ him to ______________.
  2. He stands ___________ and ___________ his flat.
  3. He goes ______________ the postman.
  4. The postman __________ his letters and joins him.
  5. They go _____________ some bushes.
  6. They go ____________ a swimming pool.
  7. They go ___________ a bus stop and the people waiting join them.
  8. They go __________ an office and the people in the office join them.
  9. They go ___________ one phone box and _________ another.
  10. They go _____________ a corner and _________ a narrow lane.
  11. They go ______________ a robot made of cardboard boxes.
  12. The man gets ___________ his flat.
  13. He walks __________ the glass and goes inside.
  14. He sits ____________.

Ответы:

  1. A man’s breakfast tells him to go.
  2. He stands up and leaves his flat. 
  3. He goes past the postman.
  4. The postman drops his letters and joins him.
  5. They go through some bushes.
  6. They go over a swimming pool.
  7. They go past a bus stop and the people waiting join them.
  8. They go through an office and the people in the office join them.
  9. They go into one phone box and out of another.
  10. They go around a corner and through a narrow lane.
  11. They go around a robot made of cardboard boxes.
  12. The man gets back into his flat.
  13. He walks through the glass and goes inside.
  14. He sits down.

Climbing up the mine

Sliding down the mine

Walking into the mine

Getting on the plane

Getting off the plane

Walking out of the mine

Riding over the mountain

Riding past the mountain

Riding toward the mountain

Swimming under the shark

Swimming around the shark

Swimming away from the shark

Running through the forest

Running across the dam

Взбираясь на рудник

Спускаясь с рудника

Заходя в шахту

Садясь на самолет

Сходя с самолета

Выходя из шахты

Переезжая через гору

Проезжая мимо горы

Двигаясь к горе

Проплывая под акулой

Плавая вокруг акулы

Уплывая от акулы

Бегая через лес

Бегая через плотину

Домашнее задание

  1. Упр. 144  Голицынский Ю. Грамматика: Сб. упражнений. – 5-е изд., – СПб.: КАРО, 2005. – С. 111.
  2.   Упр. 149 Голицынский Ю. Грамматика: Сб. упражнений. – 5-е изд., – СПб.: КАРО, 2005. – С. 116.
  3. Переведите на английский язык, обращая внимание на предлоги:

    а) Мы любим гулять вокруг озера.

    б) Вон она! Выходит из супермаркета.

    в) Она спустилась вниз по лестнице.

    г) Они вошли в комнату.

    д) Давайте пойдем на речку.

    е) Она ездит на работу на метро.

    ж) Мы посмотрели налево и перешли через дорогу.

 

Список литературы

  1. Афанасьева О. В. Серия «Новый курс английского языка для российских школ». 5 класс. – М: Дрофа, 2008.
  2. Фомина И. Н., Фомина Л. В. Английский язык в алгоритмах. – Днепропетровск, 2007.
  3. Пахотин А. Всё о модальных глаголах и сослагательном наклонении в английском языке. – М: Издатель Карева, 2005.
  4. Дубровин М. И. Иллюстрированный путеводитель по английской грамматике. – М: «Начала-Пресс», 1992.

 

Дополнительные рекомендованные ссылки на ресурсы сети Интернет

  1. Интернет-портал Alleng.ru (Источник).
  2. Интернет-портал Learngle.com (Источник).
  3. Интернет-портал English-tutorial.ru (Источник).

interneturok.ru

Предлоги движения в английском языке.

Предлоги движения в английском языке.

Предлоги движения, в отличие от предлогов места, используются при описании перемещения объекта относительно других предметов, окружающих его. Отвечают на вопрос «Куда?».

Для лучшего запоминания в предлагаю изучать их в парах, так как многие предлоги движения имеют противоположные по значению.

INTO

OUT OF

В (движение внутрь замкнутого пространства)

Из (движение наружу, из замкнутого пространства)

It started to rain and children ran into the house. – Начался дождь и дети побежали в дом.

After the rain the children ran out of the house .- После дождя дети выбежали из дома.

 

ON(TO)

OFF

На (движение к поверхности и размещение на ней)

С (удаление с поверхности)

She put the cup on(to) the table. – Она поставила чашку на стол.

The cat jumped on my knees. – Кошка прыгнула мне на колени.

The cup fell off the table. – Чашка упала со стола.

The cat jumped off my knees. – Кошка спрыгнула с моих колен.

 

TO

FROM

В, к (движение по направлению к какой –либо цели и достижение ее)

От, из (отдаление от чего-либо)

I am going to the museum. – Я иду в музей.

He flew to Paris . – Он прилетел в Париж.

I am going from the museum. – Я иду из музея.

He flew from Paris. – Он улетел из Парижа.

 

UP

DOWN

Вверх (движение вверх)

Вниз (движение вниз)

He climbed up the ladder. – Он забрался вверх по лестнице.

We went up the stairs. – Мы поднялись по лестнице.

He climbed down the ladder. – Он спустился по лестнице.

We went down the stairs. – Мы спустились по лестнице.

 

ALONG

ACROSS

Вдоль, по (движение вдоль чего-либо)

Поперек, через (пересекание какого-либо пространства)

They were walking along the beach and talking. – Они шли вдоль пляжа, разговаривая.

She drives along this street every morning. – Она проезжает по этой улице каждое утро.

They were walking across the beach talking. – Они пересекали пляж, разговаривая.

She drives across this street every morning. – Она пересекает эту улицу каждое утро.

 

OVER

UNDER

Над (движение над объектом или поверхностью)

Под (движение под объектом)

The birds were flying over the trees. – Птицы летали над деревьями.

The thief jumped over the fence. – Вот перепрыгнул через забор.

The birds were flying under the trees. – Птицы летали под деревьями.

The thief crawled under the fence. – Вор прополз под забором.

Некоторые предлоги движения не имеют пар.

AROUND

Вокруг (движение вокруг объекта)

The detective walked around the house but didn't find anything .- Детектив обошел вокруг дома, но ничего не нашел.

We all were dancing around the Christmas tree. – Мы все танцевали вокруг елки.

 

AWAY(FROM)

Прочь от, в сторону ( быстрое удаление от объекта)

They ran away from burning house. – Они бросились прочь от горящего дома.

I threw the stone away. – Я отбросил камень в сторону.

 

FROM BEHIND

Сзади, из-за (движение из-за объекта)

The farmer came from behind the barn. – Фермер вышел из-за сарая.

The sun appeared from behind the clouds. – Солнце появилось из-за туч.

 

FROM UNDER

Из-под (движение из-под объекта)

The mechanic crawled from under my car. – Механик выбрался из-под моей машины.

The dog got from under the bed and barked. – Собака вылезла из-под кровати и залаяла.

 

PAST

Мимо (движение мимо объекта)

We walked past the jewelery store. – Мы прошли мимо ювелирного магазина.

The tourists drove past the cathedral. – Туристы проехали мимо церкви

 

THROUGH

Через, сквозь (движение через, сквозь преграду, сквозь отверстие)

The boy got into the room through the window. – Мальчик попал в комнату через окно.

I don’t believe that ghosts can walk through the walls. – Я не верю, что призраки могут проходить через стены.

 

TOWARDS

К, по направлению к (движение по направлению к объекту)

We started to go towards the house . – Мы направились в сторону дома.

The crowd was running towards the palace. – Толпа бежала ко дворцу.

«Проблемные» предлоги движения.

TO/TOWARDS

Оба предлога указывают на приближение к объекту.

Рассмотрим два примера: «Я пошел в театр» и «Я пошел к театру».

В первом случае вы идете туда, чтобы зайти внутрь и у вас, вероятно, имеется билет. Вы зайдете в театр и проведете там некоторое время.

Во второй ситуации вы направляетесь в сторону театра, но это совсем не значит, что вы намерены в него входить.

Если вы идете куда-то в целью достичь этого объекта, приблизиться с какой-то целью, попасть внутрь, то употребляется предлог TO:

I went to the theatre.

Если вы просто хотите указать направление, в котором вы двигаетесь, то используете TOWARD(S):

I went towards the theatre.

THROUGH/ACROSS/OVER

Все три предлога можно перевести как «через». Когда мы начинаем переводить свою мысль с русского на английский, то не знаем, какой предлог выбрать.

Over и across обозначают движение на другую сторону чего-то,  имеющего вид линии:

I can't jump across/over this river. It's too wide. – Я не могу перепрыгнуть через руке. Она слишком широкая.

The people tried to go across/over the border. – Люди пытались перейти через границу.

Если речь идет о высоких преградах, то предпочтительнее использовать over:

He threw the ball over the hedge. – Он бросил мяч через изгородь.

We climbed over the wall. – Мы перелезли через стену.

Если речь идет о пересечении плоских поверхностей, то используется across:

She went across the field to the nearest village. – Она ходила через поле к ближайшему селу.

Can you swim across that pond? – Ты сможешь переплыть этот ставок?

Through отличается от этих предлогом тем, что обозначает движение в трехмерном пространстве. Through – это движение сквозь что-то.

The train went through the tunnel . – Поезд прошел через тоннель.

The mouse ran away through the hole in the box. – Мышь сбежала через дыру в коробке.

nsportal.ru


Смотрите также