Новое! Финский язык самостоятельно, подробный обзор ресурсов. Упражнения по финскому языку онлайн


Финский язык самостоятельно: ресурсы для работы

blogging-or-resourses
ССЫЛКИ НА  ПОЛЕЗНЫЕ РЕСУРСЫ ПО РАЗНЫМ АСПЕКТАМ ЯЗЫКА

1. http://www.suomesta.ru/suomen_kiel/ Сайт Александра Демьянова с очень хорошим разделом по финскому языку. Объемный раздел по грамматике. Есть ссылки на базовый курс для начинающих, упражнения, адаптированные тексты на финском. Также содержит хороший список учебников финского языка и ссылки на другие полезные ресурсы для изучения финского. На мой взгляд, на данный момент наиболее полный ресурс для изучения финского языка для русскоязычных. Группа Александра вконтакте http://vk.com/public65909410

2. http://finnish.ru/course/ Финский для начинающих

3. Language Heroes — проект по самостоятельному изучению иностранных языков, в том числе финского

4. www.intofinland.ru — информационный сайт про переезд, работу, бизнес, учебу, жизнь в Финляндии. Также на сайт добавлены блоги — это истории реальных людей о жизни в Финляндии, их впечатления, мысли, опыт, знания! Сайт постоянно обновляется и живет :)

5. http://www11.edu.fi/ymmarra/index.php Ymmärrä suomea!

Содержит словарь направления финский-английский, небольшие тексты для чтения (тексты можно также слушать, и к ним дается список новых слов и задания). Отличный раздел с глаголами, где по каждому глаголу систематизированы его различные формы, времена и пр. Сама ссылка периодически видоизменяется, но ресурс всегда легко находится в поисковике по ключевым словам Ymmärrä suomea.

6. http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/parts-index.htm

Tavataan taas. Finnish for foreigners. Финский на английском. Первая часть — базовые подборки повседневных слов и выражений, вторая — базовая грамматика. Слова и выражения можно также представлены в звуковом варианте, также есть небольшие упражнения в электронном формате.

7. http://www04.edu.fi/suomeaolehyva/ Suomea, ole hyvä!

Курс финского языка на финском. 3 части, включает грамматику и упражнения, которые можно выполнять онлайн

8. http://oppiminen.yle.fi/suomi-finnish/supisuomea Supisuomea — базовый курс финского языка на финском. Включает небольшие тематические видеосюжеты (их можно также смотреть в youtube.com, поиск по ключевому слову Supisuomea)

8. http://hosgeldi.com/fin/ Хороший словарный тренажер для начинающих. Направления: финско-русское и русско-финское. Слова можно слушать, есть упражнения на написание слов и составление фраз. Можно подписаться на рассылку и получать ежедневно в почтовый ящик порцию новых слов для запоминания.

9. http://www.suomen.ru/ Архив онлайн-уроков по грамматике финского языка. Есть упражнения, списки новых слов. Иногда встречаются мелкие словарные недочеты, которые тут же в комментариях к урокам знающие люди исправляют. Последние несколько лет эти уроки не обновляются, но как база они вполне могут использоваться.

10. http://www.verbix.com/languages/finnish.shtml Спряжение глаголов: в поле поиска нужно написать инфинитив, программа покажет другие формы этого глагола Анастасия Магазова ворует тексты

11. http://vk.com/puhua Страница «Финский язык каждый день» (тематические подборки слов для начинающих)

12. http://papunet.net/selko/   Тематические тексты на «простом» финском языке, иногда дополняются короткими видеофайлами

13. http://www.worddive.com/ru/yazyk-kurs/finnish-for-immigrants — бесплатный онлайн-курс финского языка для иммигрантов

14. http://www.loecsen.com/travel/0-en-67-52-90-free-lessons-finnish.html — курс финского языка от Loecsen

15. http://www.uuno.tamk.fi — портал для первичного знакомcтва с языком и культурой Финляндии, разработанный для участников программ студенческого обмена

16. https://ru.wikibooks.org/wiki/Учим_финский_язык — «Учим финский язык» — курс для иностранцев на Викиучебнике

 

videodiv

АУДИО И ВИДЕО

17. https://www.youtube.com/watch?v=dHVGKi6x7cQ&list=PL874A415D066843B8 — канал Supisuomea — один из лучших видеокурсов финского языка Анастасия Магазова ворует тексты

18. http://areena.yle.fi/tv/ohjelmat/uutiset Актуальные новости в видеоформате, доступны для просмотра живущим за пределами Финляндии

19. http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/ Новости, наговоренные диктором в более медленном, чем обычные новости, темпе. Можно слушать аудио и одновременно читать текст новостей

20. http://areena.yle.fi/tv Основная ссылка, по которой можно выйти на разные видеоразделы (открываются с помощью кнопки Selaa) — документальные фильмы, ТВ передачи, спорт, детские мульфильмы и передачи. К сожалению, не все видео можно смотреть, если находишься за пределами Финляндии (эти данные указываются в дополнительной информации (Näytä lisätiedot) под каждым видеофайлом. Katsottavissa vain Suomessa = доступно к просмотру только в Финляндии, Katsottavissa ulkomailla = доступно к просмотру за пределами Финляндии)

21. http://finnish5u.blogspot.fi/p/kuulostaa-hyvalta.html Эпизоды видеокурса финского языка для начинающих Kuulostaa hyvältä, c переводом по каждому эпизоду.

22. http://www.katsomo.fi/ раздел Kaikki ohjelmat/KATSOTTAVISSA ULKOMAILLA. Передачи, новости, программы, которые можно смотреть вне пределов Финляндии

23.http://www.101languages.net/resources/finnish/  — ресурсы по изучению финского языка от Finnish 101

24. http://www.uebersetzung.at/twister/fi.htm — финские скроговорки с аудиоозвучкой

почитать
 УЧЕБНИКИ

25. Mullonen M., Hämäläinen E., Silfverberg L. «Opi puhumaan suomea / Учись говорить по-фински «, СПб, издательство «М.Г.В.», 2007 г. (ранее выходил под названием «Говорим по-фински /Puhutaan suomea ). К учебнику прилагаются диски с аудиоматериалами. Хороший учебник для самостоятельного изучения финского.

26. В. Чернявская. «Финский язык. Практический курс», СПб, «Глосса», 1997. Широко известный учебник финского языка для начинающих.

27. Hannele Jönsson-Korhola, Leila White. «Tarkista tästä. Suomen verbien rektioita «, FINN LECTURA OY. Очень полезный словарь глагольного управления. Настоящая «палочка-выручалочка».

28. Silfverberg L., Hämäläinen E. «Kiva juttu! Suomea venäjänkielisille /Финский язык для русскоговорящих», FINN LECTURA OY AB, 2005. Хороший учебник для самостоятельного изучения языка, есть отличные тематические подборки новых слов. Грамматические пояснения даются как на русском, так и на финском языках. Существует также сопровождающий аудиокурс.

29. Журавлева А. «Финская грамматика в таблицах и схемах», СПб, издательство «КАРО», 2009 г. Основные грамматические правила финского языка собраны в таблицы и схемы. Очень полезное издание при условии, что обучающийся имеет определенный словарный запас, т.к. грамматические примеры даются фразами, а не отдельными словами, и переводятся также целыми фразами. Есть очень дельные примечания (на русском языке) по определенным условиям применения каких-либо грамматических форм.

30. Leila White. «A grammar book of Finnish/Справочник по грамматике финского языка», издательство Finn Lectura, 2006 г. Хорошо структурированная практическая грамматика финского языка — на английском!

31. Majakangas Pirkko, Heikkilä Satu. «Hyvin menee! 1. Suomea aikuisille», издательство Otava. Рекомендован в Финляндии для обучения иностранцев финскому языку. В учебнике есть поурочный словарь новых слов. Продолжение учебника — Kuparinen Kristiina, Tapaninen Terhi «Hyvin menee! 2. Suomea aikuisille», издательство Otava. К обоим учебникам существуют аудиокурсы.

32. Виталий Чернявский (однофамилец В. Чернявской:)). Очерк «Краткая грамматика финского языка», существует в формате .pdf Насколько я понимаю, это издание не выходило в печатном варианте и существует только в интернет-среде в формате .pdf

33. Черток М. «Финский язык. Базовый курс» (по методике Berlitz), издательство «Живой язык», 2005 г. Учебник для начинающих, обучение разговорному финскому языку в формате диалогов, есть упражнения. Запись сделана носителями языка.

34. Saunela Marja-Liisa. Сборники упражнений по лексике и грамматике финского языка серии «Harjoitus tekee mestarin» (части 1-4), от базовой грамматики к углубленной. Есть также пятая книга серии с ответами к упражнениям: «Harjoitus tekee mestarin. Ratkaisut osiin 1-3»

35. Susanna Hart. «Suomea paremmin», Finn Lectura, 2009 г. Учебник для тех, кто уже владеет финским языком на первом-втором уровнях.

36. «Финский для ленивых», издательство «Меридиан», аудиокурс лексики финского языка для начинающих, в 4-х частях. Курс предназначен для запоминания повседневных слов с постепенным усложнением и переходом к запоминанию обиходных фраз. Без грамматики. Слова/фразы повторяются дважды, с переводом. Некоторых слушателей раздражает голос русскоговорящей женщины, которая озвучивает перевод :) но если на этом не сосредотачиваться, можно довольно быстро пополнить свой словарный запас.

словари
СЛОВАРИ

37.  http://www.sanakirja.org/ Подсказка: если не удается найти перевод слова с финского на русский, поищите перевод с финского на аглийский, в английском варианте словарное наполнение больше

38. hhttp://po-finski.net/ Онлайн русско-финский и финско-русский словари, пеерводчик небольших фрагментов текста, небольшой разговорник (содержит подборку фраз-поздравлений по различным поводам и небольшие тематические подборки слов)

39. http://ilmainensanakirja.fi/ Переводит заданное слово сразу на несколько языков, в том числе и на русский. Доступен перевод с русского на финский

40. http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-r.htm Финско-русский словарь Polyglossum

41. http://en.bab.la/dictionary/english-finnish/ Направления: английский-финский и финский-английский

42. http://www.freedict.com/onldict/fin.html Направления: английский-финский и финский-английский

43. http://kaannos.com/ Доступен перевод с финского на русский и с русского на финский

44. http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol Анализатор форм слов: при внесении в поле поиска слова в любой форме (падеже, числе) определяет словарную форму слова, часть речи, указывает число (ед/sg, мн/pl), падежи; для глаголов указывает спряжения по лицам, числам, временам и т.д. Очень полезный словарь, т.к. не всегда бывает легко понять, какое же слово спряталось в том, что мы видим (ссылку на этот словарь и объяснение принципа его работы дал Алексей Исаев в теме «Хорошие учебники финского языка» в группе Учим финский! Opiskelemme suomea!( http://vk.com/club68169)

практика-речи
 ЧТЕНИЕ

45. http://selkosanomat.fi/ Новости на «простом» финском языке

46. http://www.hs.fi/ газета Helsingin Sanomat

47. http://www.metro.fi/ газета Metro

48. http://www.helsinginuutiset.fi/ газета Helsingin uutiset

49. http://www.iltasanomat.fi/ газета Iltasanomat

50. https://www.yhteishyva.fi/ негламурный бытовой журнал Yhteishyvä (рецепты, дом и сад, досуг).

51. http://pirkka.fi/ аналогичный негламурный журнал Pirkka (Эти два журнала в Финляндии присылаются в дома бесплатно, ничего претенциозного — но для поддержания языка очень бывает неплохо почитать такие статьи на повседневные темы)

52. http://www.city.fi/ газета City

53. http://www.gutenberg.org/browse/languages/fi Множество книг на финском языке. Можно читать онлайн либо сохранять на свой компьютер

54. http://ru-finnish.livejournal.com/ — сообщество,  посвященное финскому языку на Livejournal

55. https://www.cs.tut.fi/~jkorpela/Finnish.html — сборник полезных статей для изучающих финский

56.http://www.unelma.info — очень интересный блог о финском языке и Финляндии

тесты

Тесты

57. Языковой тест для гражданства, на разные уровни — от А1 до В2: http://www.edu.kuopio.fi/pajarinen/aloitus.htm

Picture Credit

 

Наши друзья по сайтам:)

intOFIN

petitepolyglot.com

Учим финский — альтернативные методы 1

Я уже писала, что учила финский в kesäyliopisto. За время учебы, а это не много ни мало 9 уровней — 9 месяцев, познакомилась с огромным количеством людей. Хотя, курсы уже давно закончилась,  многие из нас поддерживают отношения. Каждый пошел своей дорогой изучая финский. Одна из моих однокурсниц, Гульмира, прислала письмо в котором делиться альтернативными методами в изучении финского. Гульмира писала это письмо не только для меня, но и для вас дорогие читатели, в нем содержится описание двух альтернативных методов в изучении  финского языка — это тандем и пение по-фински. Я разделила это письмо на две части, чтобы вы могли поразмышлять и высказать свое мнение по каждому из данных методов. Под катом будет часть о  тандеме.  И так учим финский с помощью альтернативных методов.

Несколько слов об альтернативных методах

После пяти месяцев упорного изучения финского языка по традиционной методике я оказалась близка к депрессии. Каждый день я учила финский по 4 или 5 часов, ходила на курсы, делала упражнения, слушала диски, пыталась говорить с финнами, но результат меня не радовал. Вмоей голове скопился огромный объем грамматических знаний – 8 падежей, разнообразные основы множественного числа, 5 типов глагола, 5 типов причастий, бесконечное количествоформ страдательного залога и сослагательного наклонения, плюс чисто финское изобретение — 3-й инфинитив. Сомневаюсь, что даже знаменитый немецкий лингвист Гумбольд слышал о таком грамматическом явлении. Все было бы не так плохо, если бы грамматические познания помогли мне наладить коммуникацию с финнами. Но они меня от них только отдаляли.

Самое печальное было то, что на курсах мне отбили всякое желание изучать финский и никаких эмоцийк языку я не испытывала. Мне было грустно сидеть на продвинутом уровне и монотонно делать грамматические упражнения по 4 часа 4 раза в неделю! Казалось, финны никогда не слышали о коммуникативном методе преподавания языка! Мы учили финский через грамматику: так преподавали иностранный язык в дореволюционной России! Финны и здесь доказали свою приверженность традициям и умение сохранять опыт предыдущих поколений! Закончив продвинутый уровень, основательно изучив все 5 причастий финского языка, которые практически не употребляются в разговорной речи, я бросила все традиционные курсы и стала искать альтернативные методы.

Тандем

Тандем-метод возник в Германии в начале 20 века в ходе немецко-французских встреч молодежи. С тех пор немцы его активно практикуют. Этот метод обучения предусматривает работу в паре: два носителя разных языков регулярно встречаются и разговаривают – сначала на одном языке, затем на другом, исправляя ошибки друг друга.

Мне очень повезло, и через друзей я нашла преподавателя финского языка как иностранного, желающую улучшить свой русский язык. Кстати, она обучает финскому языку эмигрантов из Африки, не имеющих никакого начального школьного образования. Минимум грамматики, максимум разговора. Не зная ни 3-го инфинитива, ни 15 падежей, ни страдательного залога, эта группа студентов быстро осваивает разговорный финский.

Отец моей преподавательницы был русский, поэтому она неплохо владеет русским языком и живо интересуется русской культурой. За три занятия я сделала огромный рывок вперед. 45 минут мы разговариваем только по-фински, следующие 45 минут только по-русски. Я вытаскиваю весьсвой пассивный запас финской грамматики и слов. Моя преподавательница записывает за мной ошибки и в конце мы их анализируем.

Каарина дала мне также несколько важных советов:

1. Каждый день читать вслух по-фински. Минимум 5 минут. Это тренирует речевой аппарат и слух. Это упражнение помогает научиться различать финские слова на слух.2. Смотреть финские сериалы и слушать разговорную речь разных поколений. Например, сериал Kotikatu – идет по пятницам в 20.00 TV1.3. Если у вас есть финские знакомые или родственники, стараться хотя бы 20 минут в день говорить по-фински.4. Лично от себя хочу добавить: ищите тандем! Очень эффективный метод, если вы хотите заговорить на финском языке.

Цель тандема — овладение родным языком своего партнера, знакомство с его личностью, культурой страны изучаемого языка. Поэтому очень важно, чтобы человек, с которым вы работаете в паре, имел тот же культурный уровень, что и вы. Еще один ключевой момент – регулярность занятий и анализ ошибок. Чтобы мучительно не думать, о чем говорить в очередной раз, я дома готовлю статью на интереснуютему. Стараюсь подобрать статью и на финском и на русском языке на одну и ту же тему. (Например, slow-kulttuгri – жизнь без суеты) Мы читаем текст вслух и затем обсуждаем. Есть о чем поговорить.

На курсах финского языка я встретила много людей, кто будучи связан родственными связями с финнами, и прожив уже несколько лет в Финляндии, так и не говорит свободно по-фински, а пользуется языком-посредником, в основном, английским. Постепенно это входит в привычку и очень сложно заставить себя изменить ситуацию. Тандем – отличный выход. Он позволяет плавно перейти с английского исключительно на финский, не заставляя родственников выслушивать ломанный и корявый финский язык.

….

на этом предложении я прерву письмо. О следующем альтернативном методе можно прочесть вот здесь. Очень любопытно узнать ваше мнение о тандеме.

На мой взгляд, это идеальная методика для изучения языка. К сожалению сложно найти человека, который готов пояснять ошибки, да и самому нужно владеть родным языком на соответствующем уровне. Но, если  следовать приведенным советам уровень финского значительно повысится.

finnish-language.ru

Изучение финского языка с нуля! Финский онлайн бесплатно

Среди иностранных языков, традиционно изучаемых в России, финский язык занимает особое и довольно своеобразное положение. С одной стороны, это язык высокоразвитой европейской страны, являющейся географически близким соседом России, поддерживающим с ней традиционные культурные, экономические, торговые и научные связи, что всегда способствовало развитию взаимного интереса народов двух стран. С другой стороны, непохожесть финского языка на славянские и традиционно изучаемые европейские языки закрепило за ним славу чрезвычайно трудного в изучении языка. Тем не менее количество желающих научиться говорить по-фински растет из года в год, и кажущаяся сложность не становится сколько-нибудь серьезным препятствием для этого. Предлагаемый вашему вниманию курс финского языка призван способствовать развитию этого процесса.

Онлайн уроки на сайте представляют собой доработанный самоучитель Opi puhumaan suomea авторов М. Муллонен, Э. Хямяляйнен, Л. Сильфверберг (©). Тексты и диалоги начитаны финскими артистами, что позволит вам овладеть правильным произношением без особых сложностей. Проверить правильность выполненных упражнений и переводов вам помогут соотвествующие иконки, по наведению на которые вы увидите ответ: Ключ.

Перейти к -› списку уроков ‹- (Нажмите)

Каждое слово в финском произносится так же, как пишется, поэтому как только вы выучите несложный финский алфавит, вы сможете сразу же ринуться в бой с озвученными текстами и выучить первые слова и фразы. Это и есть основная задача для начинающих изучение финского языка. Изучив основы, вы начнете замечать, что финский, возможно, самый логичный язык в мире. Серьезно! Если логика/математика это ваше всё, то финский это язык для вас. Однако, помните, что до момента осознания этой логичности, может пройти достаточно долгое время, поэтому не торопитесь с выводами.

Хотя в Финляндии проживает примерно 5,5 миллионов человек, страна имеет разнообразное международное сообщество, а международным студентам всегда рады. Финская система образования постоянно поддерживает высокую репутацию, поэтому если вы думаете об образовании за рубежом, то знание финского языка может вам пригодиться. А еще в каждом студенческом общежитии есть сауна! :-)

Финны могут казаться очень сдержанным народом, но как только вы узнаете их получше, вы увидите теплое, дружелюбное население и города, полные жизни. Финны пьют больше кофе, чем любой другой народ мира, это около 12 кг на человека в год, а столица Хельсинки "полна кафешек, культуры и клубов", а рок культура делает Финляндию лидером групп тяжелого металла.

Уникальное расположение между западом и востоком делает Финляндию удобным местом для путешествий в любую часть мира, будь то Европа, или Скандинавия (на шведском финны говорят почти также хорошо, как на финском языке), или Россия, или даже Азия: у страны есть планы по расширению полетов в Азию, на данный момент Финляндия предлагает 77 полетов без пересадки из Хельсинки каждую неделю, а это отличный шанс исследовать мир. А можете просто походить по улицам Хельсинки, столица Финляндии - второе самое безопасное место в мире и является наиболее пригодным городом для проживания. Не зная ни финского, ни шведского, вы всегда можете обратиться к финнам на английском языке, они его очень хорошо знают. Изучая финский язык в университете, вы можете получить доступ к курсам на английском разных уровней сложности.

А теперь вперёд, скоро вы сможете произнести lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas без запинки. :-)

Этот раздел сайта не закончен!

Наверняка, вы нашли что-нибудь интересное на этой странице. Посоветуйте ее другу! А лучше разместите ссылку на эту страницу в интернете, вконтакте, блоге, форуме и др. Например:Изучение финского языка

lingust.ru

Урок №1 - Глагол olla (быть)

Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за диктором и возвращайтесь к файлу по правилам чтения.Произношение же подхватится само в процессе работы с финским языком.

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В финском языке, как и во всех других европейских языках, Вы не можете просто сказать:

я красивая, он странный, они дома, вы на работе.

Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:

я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.

Так называемый глагол быть – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.

У англичан – to be. У немцев – sein.У итальянцев – essere. У финнов olla – быть.

Спряжение глагола olla (быть)

В финском языке есть следующие местоимения:

olla
Minä olen kotona Я есть дома
Sinä olet kotona Ты есть дома
Hän on kotona Он / она есть дома
Me olemme kotona Мы есть дома
Te olette kotona Вы есть дома
He ovat kotona Они есть дома

В финском языке чаще используются обращение sinä (ты), даже в отношении к малознакомым людям. Но если необходимо подчеркнуть уважительное отношение к человеку, а также в официальных случаях, может использоваться вежливая форма Te (Вы).

Финны часто не используют в предложении местоимения мы, ты, вы.

Вы будете слышать:

Olen suomalainen. – Я финн. Olette kotona. – Вы дома.

Но местоимения он / она / они употребляются всегда.

He ovat täällä. – Они здесь. Hän on venäläinen. – Он (она) русский (русская).

Отрицательная форма глагола olla (быть)

Отрицательная форма глагола olla образуется очень просто:

нужно добавить частичку ei, которая изменяется по лицам, и поставить ole после нее

Окончания у частицы такие же, как у самого глагола, так что запомнить не составит труда:

  ei ole  
Minä en ole kotona Я не есть дома
Sinä et ole kotona Ты не есть дома
Hän ei ole kotona Он, она не есть дома
Me emme ole kotona Мы не есть дома
Te ette ole kotona Вы не есть дома
He eivät ole kotona Они не есть дома

En ole venäläinen, olen ukrainalainen. – Я не русский, я украинец. Emme ole Helsingissä, olemme Kuopiossa. – Мы не в Хельсинки, мы в Куопио.

Вопросительная форма

Вопросительная форма глагола olla образуется очень просто:

глагол olla в правильной форме + частичка ko

Глагол выходит на первое место:

Olla+ko
Olenko minä kotona (есть) Я дома?
Oletko sinä kotona (есть) Ты дома?
Onko hän kotona (есть) Он, она дома?
Olemmeko me kotona (есть) Мы дома?
Oletteko te kotona (есть) Вы дома?
Ovatko he kotona (есть) Они дома?

Olenko minä kaunis? – Я красивая? (kaunis – красивый) Oletteko kaupassa? – Вы в магазине? (kauppa – магазин) Ovatko he töissä? – Они на работе? (töissä – на работе, työ – работа)

Устойчивые выражения с глаголом olla (быть)

С глаголом olla в финском языке есть очень много устойчивых выражений, которые украсят и обогатят Вашу речь на старте изучения языка.

Поставьте глагол в нужную форму и у Вас получатся правильные повседневные фразы.

Единственное, на что я бы хотела обратить ваше внимание – в этом уроке мы будем работать только с единственным числом в устойчивых выражениях. Для множественного будет немного другая форма самого слова.

Например:

olla terve быть здоровым
olla kipeä быть больным
olla kiireinen быть занятым
olla valmis быть готовым
olla tyytyväinen быть довольным
olla naimisissa быть женатым (замужем)
olla ajoissa быть вовремя
olla kotona быть дома
olla töissä быть на работе
olla väsynyt быть уставшим
olla kunnossa быть в порядке
olla kylässä быть в гостях
olla oikeassa быть правым
olla iloinen быть радостным

speakasap.com

Финский язык бесплатно. Уроки с аудио файлами. Урок 1.

Финский язык. Урок 1.

 Финский язык входит в финно-угорскую группу, которая включает в себя кроме финского языка, венгерский, эстонский, мордовский, удмуртский, марийский, карельский и другие языки. Эти языки отличаются от славянских и других индоевропейских языков.

Для начала поговорим немного о фонетике. Значение звука не меняется от того, в каком месте слова находится буква, обозначающая данный звук. В финском языке каждому звуку соответствует на письме всегда одна и та же буква. Долгие звуки обозначаются двумя одинаковыми буквами и имеют смыслоразличительное значение:

tuliогонь
tuuliветер
tulliтаможня
siiliёж
silliсельдь
Тег audio не поддерживается вашим браузером.

Гласные (vokaalit)

Гласные делятся на заднеязычные a, o, u и переднеязычные ä, ö, y, e, i.
aОткрытый задний звук, почти как русское а в слове там.
oПолусмычковый задний звук, губы округлены. Почти как русское о в слове слон.
uСмычковый задний звук, язык с силой поднимается назад вверх, губы округлены больше, чем в произношении о. Почти как в русском слове тут.
äОткрытый передний звук. Язык расположен в передней части рта, низко. Как английское а, в словах bag, shall.
öПолусмычковый передний звук. Губы округлены и вытянуты вперёд. Как в немецком слове schön или когда мы произносим слог БЁ.
yСмычковый передний звук. Язык поднимается с силой вперёд вверх. Губы округлены и сужены больше, чем при произношении ö. Как в немецком слове fünf или французском mur или в русском слоге БЮ.
eБлизок к русскому э в слове этот.
iСоответствует русскому звуку и, но более глубокий. Щель между губами узкая. Как английская i в слове hill.
 Названия букв алфавита и их произношение вы можете выучить и послушать на сайте http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/finnishforforeigners/ch2-en/ch2-gr-aakkoset.html.

На этом сайте много и других аудио-файлов, только грузятся они с трудом. Поэтому я решила записать для вас авто-генерируемые Google-переводчиком слова и словосочетания. Надеюсь, они вам помогут в процессе тренировок.

А теперь потренируйтесь произносить простые слова на одинарные и двойные гласные:

a aa ä ää
vapa vapaa tänä tänään
kari kaari seinän seinään
raja raaja värin väärin
sana Saana tällä täällä
e ee ö öö
te tee Töölö Töölöön
vene veneen lähtö lähtöön
kenen keneen höpön höpöön
menen menneen söpön söpöön
o oo i ii
kokon kokoon tili tiili
kota koota lika liika
otto ootte kivi kiivi
ropo Roope sivu siivu
u uu y yy
tupsun tupsuun kyky kyykky
luku lukuun syltyn sylttyyn
suku sukuun tyvi tyyni
tuli tuuli ryppy ryyppy
 Тег audio не поддерживается вашим браузером. Скачайте текст. Тег audio не поддерживается вашим браузером. На начальном этапе я занималась по книжке и в результате неверно выучила произношение буквы е, я её произносила как русскую Е, а надо как Э. Мелодия слов сразуже меняется. Многие русскоязычные вместо ä говорят Я, а вместо y - Ю. Это сразу режет уши. Обратите на это внимание.

А теперь потренируйтесь произносить переднеязычные и заднеязычные гласные :

a ä e i
tana tänä veri vire
ala älä veli Vili
saa sää kelo kilo
pelata pelätä kepeä kipeä
o ö i y
kolo körö tiili tyyli
lopo löpö tilli tylli
luoda lyödä viihde vyyhdet
tuo työ siinä syynä
u y e ä
suu syy sekä säkä
kuu kyy eläke älä
luku kyky veli väli
tulli tylli veri väri
Тег audio не поддерживается вашим браузером. Тег audio не поддерживается вашим браузером.  Задание: - Потренируйтесь произносить слова из предыдущих упражнений. - Выучите слова
  1. auto - машина
  2. bussi - автобус
  3. huone - комната
  4. talo - дом
  5. kissa - кошка
  6. koira - собака
  7. huono - плохой
  8. hyvä - хороший
  9. iso - большой
  10. pieni - маленький
  11. kukka - цветок
  12. kuva - картина
  13. kello - часы
  14. kirja - книга
  15. musta - чёрный
  16. valkoinen - белый
  17. uusi - новый
  18. vanha - старый
  19. pöytä - стол
  20. tuoli - стул


unelma.info

Самостоятельное изучение финского языка - eFinland.ru

Для изучения финского языка совсем не обязательно посещать языковые курсы, при желании вполне успешно можно осваивать его самостоятельно: по пути на работу, дома за компьютером, во время обеденного перерыва – в общем, в любое удобное Вам время и в комфортной обстановке.

В Рунете по адресу http://www.moifrendi.ru/ существует сайт, название которого буквально переводится как «здравствуй, друг!». На этом ресурсе очень много видео- и аудио-уроков, есть инструкции, правила и грамматическе таблицы, которые могут пригодиться в изучении языка, а еще там выложены записи с финских семинаров, мультики и песни на финском языке.

На сайте http://www.suomen.ru/ представлены он-лайн уроки по грамматике с большим количеством примеров и пояснениями на русском языке.

На YouTube тоже есть много разношёрстных видео-уроков для запоминания слов и отдельных фраз (http://www.youtube.com/watch?v=gv8lh9wcnRw, например). Уроки делятся по уровням сложности или по темам (поездки, еда, медицина). Таким образом, набрав грамматический минимум, Вы можете пополнить словарный запас по интересующим Вас темам и уже во время следующей поездки начинать применять свои познания на практике.

Существует еще программа «Финский язык для детей», позволяющая изучать финские слова в форме увлекательной и интересной игры. Выполняйте занимательные задания и запоминайте новое! В описании, конечно, указано, что игра для детей и отлично подойдет для самых маленьких, но может пригодиться и тем, кто постарше. Почему бы не попробовать?

В широко известной социальной сети «ВКонтакте» тоже существует множество прекрасных и весьма полезных публичных страниц и групп, посвященных изучению финского языка, закреплению материала и расширению словарного запаса.

На странице http://vk.com/puhua, например, дается неплохая словарная подборка, объединяющая слова по категориям. Здесь можно обогатить свой язык яркими речевыми оборотами и синонимами.

http://vk.com/app3278149 представляет Вашему вниманию нестандартный подход к изучению языка. Это приложение, с помощью которого можно учить язык с собеседниками. Там все максимально просто: выбираем язык, который хотим изучать, тестируемся для проверки своего уровня, находим собеседника, готового изучать язык вместе с нами по ту сторону экрана, и - начинаем! Приложение обещает интересное времяпрепровождение, новые знакомства и быстрое изучение разговорного языка. А для тех, кто пока не уверен в своих собственных силах, всегда есть возможность найти репетитора прямо в «Скайпе». Подробности можно узнать вот в этой группе - http://vk.com/suomenkieli.

Для продолжающих изучение языка тоже найдется немало полезных ресурсов:

Сайт http://virtuoosi.pkky.fi/vilma/ предоставляет материалы для подготовки к сдаче экзамена финского стандарта первого и второго уровня. Материалы поделены на темы и удобно сгруппированы.

Интересующимся финскими новостям будет полезен и интересен вот этот сайт: http://papunet.net/selko/, представляющий новости на упрощенном языке. Слушайте, читайте, изучайте и будьте в курсе событий.

И вот еще несколько полезных ссылок напоследок:

материал по теме

Приложения для изучения финского языка

Изучение любого иностранного языка является непростой задачей для многих людей, поэтому разработчики всего мира создают специальные приложения для смартфонов, которые значительно упрощают процесс обучения.

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями

Рабочая культура в Финляндии Свадьба в Финляндии

e-finland.ru

Изучение финского языка онлайн - уроки для начинающих

 

Изучение финского языка сложного и многогранного — это кропотливый труд, требующий терпения и полной концентрации внимания.

Найти хорошие курсы финского языка для начинающих во многих российских городах практически невозможно, ведь желающих начать изучение финского языка настолько мало, что собрать группу очень сложно.

Можно поискать объявления педагога, который дает уроки финского языка для начинающих, но это тоже не очень работает, так как специалистов совсем мало, их практически совсем нет.

Остается уповать на интернет и на его возможности, ведь в наши дни стало очень доступно изучение финского языка онлайн.

Изучение финского языка онлайн самостоятельно: кому подходит

Самостоятельное изучение финского языка онлайн подходит далеко не каждому, так как работать придется с самим с собой.

Самостоятельная работа требует от учащегося  -

  • Усидчивости,
  • Терпения,
  • Оптимизма,
  • Большой мотивации и силы воли,
  • Умение организовывать себя,
  • Знание одного или более иностранного языка,
  • Опыта в самообучении и самообразовании,
  • Большого количества свободного времени,
  • Возможность уделять изучению 1-2 часа в день постоянно.

Если Вы обладаете всеми этими качествами и свободным временем, то Вы сами можете освоить этот язык.

Самостоятельное изучение финского языка онлайн - лучшие сайты

В сети имеется большое количество ресурсов, которые предлагают как учебники, так и целый курсы или уроки финского языка. Разобраться в таком количестве альтернатив довольно сложно. 

Мы постарались выделить для Вас наиболее качественные и полезные ресурсы для самостоятельного изучения финского языка. 

Ниже мы приведем их названия и основные характеристики.

Словари, учебники, методические пособия, разговорники, самоучители финского языка

К таким сайтам относятся:

  • Fin2rus.ru – Русско-финский и финско-русский онлайн словарь, содержащий более 53000 слов, выражений и фраз.
  • e-finland.ru – Русско-финский разговорник, позволит выучить самые распространенные фразы, которые пригодятся любому в бытовом общении.
  • Sanakirja.org – словарь финского языка.
  • Ilimainensanakirja.fi – отличный словарь-разговорник

Фильмы, аудио, тексты на финском языке для изучения лексики

  • Yle.fi - здесь можно найти много видеороликов, фильмов на финском языке, читать статьи, новости и прочее.
  • 11.edu.fi - сайт с большим количеством текстов на разные бытовые темы. Позволит расширить словарный запас.
  • Papunet.net – много текстов для чтения и пополнения лексики.
  • Areena.yle.fi – новости, наговоренные в замедленном темпе для начинающих изучение финского языка. Также имеются фильмы, видеоролики с прикрепленными текстами-подстрочниками.

Онлайн уроки финского языка

  • Supisomea – канал на Youtube предлагает видео уроки финского языка для начинающих, включающие все аспекты языка.
  • Finnish5u.blogspot.fi – блог, предлагает видео уроки финского, грамматические упражнения, лексические задания и многое другое.

Курсы финского языка онлайн

  • Suomesta.ru – сайт представляет собой целую площадку для полного погружения в финский язык – курсы финского (как видео, так и аудио), уроки финского, огромное количество учебных материалов, форум, общение и многое, многое другое.
  • Finnish.ru – здесь можно найти довольно неплохие онлайн курсы финского языка.
  • 04.edu.fi – курсы финского для иностранцев. Полностью на финском языке, включает в себя все аспекты – произношение, чтение, грамматика, лексика.

Грамматика финского языка – теория, практика, упражнения

  • Verbix.com – на этой площадке можно учиться спрягать глаголы финского языка. Достаточно вставить инфинитив в окошко и нажать “GO” – программа выдаст все формы глагола.
  • Venla.info – сайт для изучения финского иностранцами – полный спектр – упражнения по грамматике, на расширение лексического запаса, уроки, учебники, ссылки на полезные ресурсы и т.д. На английском языке, подойдет тем, кто его знает хорошо.

Изучение финского языка онлайн со специалистом-педагогом

Если у Вас нет много свободного времени или Вы не хотите тратить впустую на то, чтобы блуждать в огромном количестве ресурсов, выбирая подходящие для себя, можно довериться профессионалам. 

Специалист-педагог финского языка поможет Вам –

  • Систематизировать знания,
  • Подобрать лучшие методики,
  • Сэкономит время на обучение,
  • Быстро и доступно объяснит сложный материал,
  • Обратит внимание на важные моменты языка,
  • Использует комплексный подход, включая учебники, аудио, видео материалы, а также обучающие программы.

Мы предлагаем курсы финского языка по скайпу с индивидуальным педагогом финского языка, который быстро, качественно и эффективно научит Вас свободно общаться на финском языке. 

Наша онлайн школа обучения иностранным языкам работает в сфере дистанционного образования с 2008 года.

Наши уроки финского языка для начинающих по скайпу пользуются большой популярностью среди учеников.

  • Индивидуальный график позволяет заниматься тогда, когда удобно именно Вам.
  • Вы сами выбираете время проведения урока, количество занятий в неделю и продолжительность своего курса обучения.
  • Персональный онлайн-репетитор объясняет и направляет, корректирует произношение, чтение, учит вести диалог.
  • Все это помогает добиваться результатов в кратчайшие сроки.
  • Каждый урок финского языка онлайн проводится в увлекательной форме.
  • Самый сложный материал излагается максимально доступно и просто.

Что включают в себя наши онлайн курсы финского языка

Как мы уже заявляли, все занятия, их продолжительность, количество уроков и частоту проведения их выбираете и устанавливаете Вы сами.

Оговоримся лишь в том, что для тех, кто собирается проходить уроки финского языка для начинающих, нет смысла заниматься раз в неделю. Эффект будет очень снижен и результат Вы получите очень не скоро. 

Оптимально для начинающих заниматься два раза в неделю, при том, что домашнее задание выполняется добросовестно и вовремя.

Поэтому курсы финского языка онлайн у нас включают в себя все этапы обучения, от базового, нулевого уровня до продвинутого высшего.

Мы с радостью помогаем освоить язык тем, кто совсем ничего о нем не знает, и тем, кто уже довольно сносно говорит, и кому нужно подготовиться к сдаче экзамена.

  • Изучение финского языка проходит в режиме онлайн, по скайпу.
  • То есть заниматься Вы сможете в любое удобное время, даже поздно вечером и в выходные дни.
  • Нужно только заранее оговорить эти моменты со своим преподавателем.
  • Вы занимаетесь индивидуально по специально разработанной для Вас программе, которая составляется исход из Ваших целей изучения финского языка.

Мы стараемся каждый потраченный Вами рубль обернуть в Ваши знания, и превратить наши онлайн курсы финского языка в увлекательное путешествие, полное запоминающихся моментов. 

Наши специалисты преподают уроки финского языка для начинающих по простым и доступным техникам, которые за короткое время позволяют освоить:

  • чтение,
  • письмо и алфавит,
  • слуховое восприятие,
  • правильное произношение,
  • понимание,
  • совершенствование словарного запаса,
  • разговорную практику.

Запишитесь на пробный бесплатный урок прямо сейчас и проверьте, как это доступно и эффективно изучение финского языка онлайн.

Как проходят онлайн уроки финского языка для начинающих в нашей школе

  1. После того, как Вы оговорили с преподавателем удобное для Вас время, Вы садитесь за компьютер и включаете скайп.
  2. В назначенный час Ваш личный педагог-репетитор звонит Вам по видеосвязи и Вы начинаете свой онлайн урок финского языка. 

Само обучение начинается с того, что преподаватель определяет Ваш уровень.

Как известно, уровни финского языка включают в себя базовый уровень, средний уровень и продвинутый уровень.

  • Чаще всего к нам обращаются студенты с базовым уровнем знания. Поэтому мы предлагаем онлайн уроки финского языка для начинающих, где изучение начинается с самого начала, с алфавита.
  • Далее ставится правильное и красивое произношение, отрабатываются фонетические конструкции, заучиваются разговорные фразы.
  • Обязательно все уроки финского языка skype включают в себя материалы по грамматике. Вы не только прослушиваете объяснение теории, но и отрабатываете ее на практике в упражнениях, как письменно, так и устно.
  • Наши курсы финского языка по скайпу содержат большое количество разговорной практики. Вы будете говорить и общаться на разные темы с педагогом, обсуждать новости и просмотренные фильмы, прослушивать аудиозаписи и диалоги носителей языка.
  • Изучение финского языка по скайпу не обходится без домашнего задания. На уроке Вы проходите новый материал и отрабатываете его, а дома Вы должны закрепить его еще раз и проделать упражнения, которые затем проверяются педагогом.

Таким образом, онлайн уроки финского языка для начинающих ничем не отличаются от обычных уроков в реале.

Оставьте заявку на обучение и мы свяжемся с Вами для назначения пробного бесплатного урока.

 

Рейтинг: 5 5 1 - 5 отзывов

lang-tutor.com


Смотрите также