Глаголы с предлогами в английском языке на практике. Глаголы с предлогами в английском языке упражнения


Глаголы с предлогами в английском языке с упражнениями и таблицей

Добрый день, дорогие друзья!Сегодня я расскажу Вам про глаголы с предлогами в английском языке. Как и в любом другом неродном языке это одна из самых сложных частей речи для запоминания, потому что мы попросту не чувствуем, как их употреблять.

Иностранцу, осваивающему русский так же тяжело понять, почему мы говорим «на улице», но «в доме». Но существуют определённые шаблоны в английском языке, заучив которые, Вам будет гораздо проще во всем разобраться.

Из этой статьи Вы узнаете:

Где нужно просто запомнить

Итак, в английском после определенных глаголов стоят свои предлоги. Поэтому, запоминая новое слово полезно и выучить соответствующий ему предлог.

Во многих случаях можно применить логику и скоро Вы в этом убедитесь. Для начала представлю Вам таблицу самых часто употребляемых глаголов:

ПредлогГлаголПереводПример
ForapologiseизвинятьсяHe apologised for being late (Он извинился за опоздание).
applyОбращаться с просьбой/заявлениемSam applied for a new job (Сэм подал заявку на новую работу).
thankБлагодаритьThank you for the present (Спасибо тебе за подарок).
prepareГотовитьсяAnn is preparing for her exams (Эн готовится к экзаменам).
searchИскатьI’m searching for the recipe on the Internet (Я ищу рецепт в интернете).
waitЖдатьKate is waiting for her mother to come (Кейт ждет когда придет её мама).
FromprotectЗащищатьThis cream protects from the sun (Этот крем защищает от солнца).
recoverВосстанавливатьсяTom recovered from his illness (Том восстановился после своей болезни).
saveСпасатьThe man saved a boy from drowning (Мужчина спас тонувшего мальчика).
sufferСтрадатьBob suffered from flu last winter (Боб страдал от гриппа прошлой зимой).
OfsmellПахнутьThe cream smells of peach (Крем пахнет персиком).
accuseОбвинятьHe was accused of stealing the money (Он был обвинен в краже денег).
consistСостоятьThe biscuits consist of nuts, eggs, flower and sugar (Печенье состоит из орех, яиц, муки и сахара).
bewareостерегатьсяBeware of the neighbours’ dog (Остерегайся соседской собаки)!
remindНапоминатьThis music reminds me of my holiday (Музыка напоминает мне об отпуске).
OnbaseОсновыватьсяThe film is based on the real story (Фильм основывается на реальных событиях).
concentrateСосредотачиватьсяI need to concentrate on my studies (Мне нужно сосредоточиться на моих уроках).
relyПолагатьсяI’ll rely on you tomorrow (Я буду рассчитывать на тебя завтра).
congratulateПоздравлятьHe congratulated me on my birthday (Он поздравил меня с Днем Рождения).
dependзависетьMy plans depend on the weather (Мои планы зависят от погоды).
TointroduceпредставлятьLet me introduce you to my friends (Позволь мне представить тебя моим друзьям).
respond ОтвечатьI asked her a question, but she didn’t respond to me (Я задал ей вопрос, но она не ответила мне).
listenСлушатьI like listening to music (Мне нравится слушать музыку).
belongПринадлежатьThis car belongs to my husband (Машина принадлежит моему мужу).
AtglanceБросить взглядShe glanced at her watch (Она бросила взгляд на её часы).
stareГлазетьHe was staring at the window for five minutes (Он глазел в окно пять минут).
lookСмотретьI’m looking at the sunset (Я смотрю на закат).
smileУлыбатьсяSam was smiling at Lucy (Сэм улыбался Люси).
yellВопитьMr Ford was yelling at his son (Мистер Форд вопил на своего сына).
shoutКричатьI was shouting at you, but you didn’t hear (Я кричал тебе, но ты не слышал)!
Больше примеров продемонстрировано на картинке:

 

  1. Как Вы могли уже заметить, во многих случаях for можно смело перевести как «за» (извиниться за, поблагодарить за).
  2. From очень часто указывает на то, что действие направлено от объекта (восстановиться от гриппа, спасти от чего-либо).
  3. At, наоборот, указывает на то, что Ваш взгляд или речь устремлены к объекту (кричать на кого-либо, смотреть на кого-либо). Однако не всегда можно перевести как «на».
  4. Smile at – улыбаться Люси – мы в этом случае скажем без предлога. To также часто указывает о направлении действия, внимания к предмету (слушать музыку, отвечать кому-либо).
  5. Многие словоупотребления of лучше всего запомнить. Но часто он управляет Родительным падежом, то есть отвечает на вопросы «Кого», «Что» (остерегаться кого? Собаки).
  6. On иногда соответствует русскому «на», но не всегда (зависеть от).

О чем речь?

About, пожалуй, больше всех подчиняется логике. Дословно он переводится «о» и стоит после глаголов, которые обозначают ментальные действия: говорение, мышление, обычно требуют после себя about.

Список следующий: agree (соглашаться), argue (спорить), ask (спрашивать), talk (говорить), think (думать), care (заботиться), know (знать), learn (учить), warn (предупреждать), say (говорить), tell (рассказывать), wonder (интересоваться), write (писать).

Например, I care very much about my family (Я очень забочусь о своей семье). Pete told me about his holidays (Пит рассказал мне о своих каникулах).

Когда от одного слова зависит смысл

Есть некоторые глаголы, после которых может употребляться несколько разных предлогов. При этом смысл предложения меняется.

Например, ask for обозначает попросить, если Вам что-то нужно, ask about – задать вопрос о чем-либо. I asked for the glass of water (Я попросил стакан воды). I asked her about her job (Я спросил её о её работе).Говоря look at, Вы имеете ввиду смотреть на кого-то/что-то, look for – искать. I’m looking at the beautiful sea (Я смотрю на красивое море). I’m looking for the hostel (Я ищу хостел).

Argue и talk употребляются с about, когда имеется ввиду предмет обсуждения, дискуссии. Когда мы хотим упомянуть человека, участвующего в дискуссии, нужно говорить with.

We were arguing about plans for the weekend (Мы спорили о планах на выходные). I was arguing with my friend (Я спорил со своим другом).Также с apologise. Если хотим сказать, за что извиняемся, употребляем for, если перед кем to. Mike apologised to Molly for being late (Майк извинился перед Молли за опоздание).

Примеры глаголов с to и at

Применим на практике

А теперь для того, чтобы уложить всю полученную информацию в голове, проделайте следующее упражнение: переведите представленные предложения на английский язык.

Засеките, сколько времени Вам понадобилось. Попробуйте в следующий раз проделать то же самое, но быстрее.

  1. Его обвинили в ограблении банка.
  2. Стив глазел на проходящих мимо людей.
  3. Мэгги представила своего друга родителям.
  4. Мэри любит слушать музыку по дороге на работу.
  5. Мое настроение зависит от погоды.
  6. Книга основывается на истории знаменитой семьи.
  7. Чай пахнет корицей.
  8. Фотографии напоминают мне о Рождестве.
  9. Бен восстановился от простуды очень быстро.
  10. Миссис Смит любит рассказывать о своих путешествиях.

Попробуйте сами теперь составить предложения. Ведь чем больше Вы употребляете новые знания в своей речи, тем быстрее вы их усвоите. Если информации показалось мало, попробуйте разобраться со словоупотреблением слов на картинке:

Для большей практики рекомендую Вам записаться на базовый курс по скайпу за 20 недель.

Не выходя из дома, Вы овладеете уверенным уровнем intermediate (средний), что позволит Вам общаться с иностранными коллегами, проходить собеседования на работу на английском, а также отвечать на вопросы в посольстве. А еще — для путешествий, конечно же!

Чтобы узнать больше советов об изучении иностранных языков и о путешествиях, подписывайтесь на мой блог. Так же вы получите в подарок, совершенно бесплатно, отличный базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

С Вами была я, Наталья Глухова, желаю Вам хорошего дня!

Если Вам понравилась статья, то поделитесь, пожалуйста, с друзьями!

vivaeurope.ru

Самые популярные глаголы с предлогами в английском языке

Самые популярные глаголы с предлогами, которые используются в речи и экзаменах на уровень Intermediate (Хороший средний).

150_angliyskih_glagolov_s predlogami

 Привет, друзья, сегодня хочу вам поведать о глаголах с предлогами в английском языке. Они важны не только для  вашего разговорного английского, но и для написания тестов и текстов на среднем хорошем уровне Intermediate на английском языке. Также, для сдачи тестов на работу, например, в компанию Аэрофлот или прохождения интервью на английском. Кстати, о фразовых глаголах, которые по своей сути тоже являются конструкциями  ГЛАГОЛАМ+ПРЕДЛОГ, я уже писала ранее. А о мозговыносных , а также всех  бесящих  нелогичных предлогах AT/IN/ON вы можете посмотреть в предыдущих постах.

Вообще, тема предлогов, это больная тема в английском языке. Преодолев этот барьер, вместе с  временами, неправильными глаголами и герундием с пассивом, вы выходите уже на хороший средний уровень английского языка,(кстати, не только английского!) и спокойно можете сдавать достойный экзамен. Мне часто задают вопросы, как выучить английский и его не забыть. Дело в том, что выучить его надо на уровень B2, хорошо так выучить, не халявно, тогда все дороги вам открыты везде. После уровня Intermediate, грамматика английского языка , в принципе заканчивается, остаются только разные  легко запоминающиеся конструкции и  остается вечная сложность пополнения словарного запаса. Ну память надо развивать и внимательность. Поверьте, это надо делать даже учителям английского языка. =)

 

 Be accompanied by — быть сопровожденным кем—то.

The children were accompanied by their teachers on the school trip.

Детей сопровождали учителя в школьной поездке.

 

 Be accused of — Обвинять в чем-то

People learned what her son was accused of stealing the car

Люди узнали, что ее муж был обвинен в краже машин.

 

According to — Согласно чему-то

According to his biographer,  he looked like a rich man

Согласно его биографу, он выглядел как богатый человек.

 

Accustomed to — быть привыкнутым, приученным

Now, we’re accustomed to thinking about it in this way.

Теперь мы привыкли думать об этом в этом ключе.

 

 Be bad at — быть в чем—то плохим.

I am bad at riding the horse.

Я плохо катаюсь на лошади.

 

Be good at— быть в чем-то хорошим

We want to know English and French and perhaps Chinese, and we’re good at languages.

Мы хотим знать английский и французский и возможно китайский, мы хороши в языках.

 

 Be based on —  быть основанным на

The Chinese general Sun Tzu said that all war was based on deception.

Китайский генерал Сан Цзу сказал,что все войны основаны на обмане.

 

Begin with—начинать с чего- то

But I want to begin with a story of an unusual and terrible man.

Я хочу начать свою историю с этого необычного, но ужасного человека.

 

Believe in — верить во что-то.

They really believe in their own superiority, and they are disrespectful.

Они реально верят в свое превосходство и они не уважают других.

 

Call for—звать кого-то

Please , call for a doctor

Пожалуйста, позовите доктора.

 

 Be capable of — быть в состоянии.

We know now that they’re capable of killing somebody.

Мы теперь знаем, что они способны убить кого—нибудь.

 

Care for— заботиться о ком—то.

And the daughter was exhausted from excessive caring for her mother.

Дочь была истощена излишней заботой о матери.

 

Take care of — брать заботу о ком-то

My father believed in miracles, and that God’s will would take care of everything.

Мой папа верил в чудеса и что Бог обо все позаботится.

 

Charge for — взаимать плату за

I will charge you 50 dollars for this.

Я возьму за это 5о долларов.

 

Charge with

to charge with an important mission

Обязать важной миссией.

 

Choose between — выбирать между

I can`t choose between these two dresses.

Я не могу выбрать между этими двумя платьями.

 

 Be careful of — бытьосторожным

You should be careful of eating it  often.

Нужно быть аккуратным с этой едой.

 

 be сause of — быть причиной чего-то.

What `s the cause of killing him?

В чем причина его убийства?

 

 Be afraid of — бояться чего-то

In fact, I’m afraid of coming late today.

На самом деле я боюсь приходить поздно сегодня.

 

Reason for — Причина для

One common reason for having a large number of contacts is having so many friends.

Одна причина такого большого количества контактов это то, что  много друзей.

 

Agree with— соглашаться с

She said, «I agree with everything that’s been said.

Она сказала: Я согласна со всем, что было сказано.

 

Agree about — соглашаться о чем-то

But I do agree with him about this.

Я действительно согласна с ним обо всем.

 

 Be angry at

I  was really angry at you at that moment.

Я действительно сердился на тебя в тот момент.

 

 Be annoyed with — быть раздраженным чем-то

I am annoyed with the person who’s doing it.

Я раздражен человеком, который это делает.

 

 Be irritated with — бытьраздраженным

I`m always irritated with his behaviour

Я всегда раздражаюсь его поведением.

 

Apply for — подавать заявку на

I would like apply for this position.

Я хотел бы подать заявку на эту позицию.

 

Argue with—спорить с

I don`t want to argue with you.

Я не хочу с тобой спорить.

 

Be aware of— бытьосведомленным

You must be aware of his behaviour

Ты должен быть осведомлен о его поведении.

 

Blame smb for smth— обвинять кого-то за что-то

I can`t blame you for doing it.

Я не могу обвинять  тебя за то, что ты это делаешь.

 

Boast about/of—хвастаться о чем-то.

It`s no use of boasting about it.

Нет смысла хвастаться об этом.

 

 Be bored with — скучать

He is very bored with doing homework every day

Ему очень скучно делать домашнюю работу каждый день.

 

 Be busy with — быть занятым чем-то

She is really busy with managing projects.

Он занят управлением проектами.

 

Communicate with — общаться с

I want to communicate with my boss.

Я хочу пообщаться с мои боссом.

 

Compared to (По сравнению с)

 Compared to my studying there, being here is great.

По сравнению с моим обучением здесь, быть здесь замечательно.

 

Comply with — выполнить

He promised to comply fully with my requests.

 Он пообещал выполнить все мои требования.

 

Conceal From — скрываться от

He concealed his feelings from her.

Он скрывал свои чувства от нее.

 

Connect to — соединяться

This wire is connected to this lamp.

Этот провод подключен к лампе.

 

Consist of — состоять из

This cake consists of cherries and eggs.

Этот торт состоит из вишенки и яиц.

 

Cope with— справляться с чем-то

If you cope with a problem or task, it`s good.

Если ты справляешься с проблемами или задачей , это хорошо.

 

Count on — рассчитывать на

They always try to count on him but in vain.

Они всегда стараются рассчитывать на него, но все напрасно.

 

Covered with—покрыто чем-то.

The floor was covered with carpet

Пол был покрыт ковром.

 

Crazy about — быть помешанным.

He is crazy about listening to hard music.

Он помешен на прослушивании тяжелой музыки.

 

Be curious about — бытьлюбопытным

He is curious about his studying.

Ему любопытно, где он учится.

 

Damage to — наносить урон

Storm caused a great damage to houses.

Шторм нанес большой урон домам.

 

Deal with — иметь дело с

I don`t want to deal with managing these stupid projects.

Я не хочу иметь дело с управлением этих глупых проектов.

 

Decide on—сделать выбор на. (решить)

We must decide on this project or that project

Мы должны остановиться либо на этом проекте, либо на том.

 

Dedicate to — посвящать.

This song was dedicated to my mother.

Эта песня была посвящена моей маме.

 

Die from — умирать от

Nobody died from not having sex very often.

Еще никто не умирал от недостатка секса.

 

Difficulty in/with — сложности с

We have difficulty in solving this task.

У нас проблемы с решением этой задачи.

 

Disagree with — не соглашаться с

He disagrees with you all the time.

Он не соглашается с тобой все время.

 

Disapprove of — не одобрять.

Frankly speaking, I disapprove of your marrying him.

Честно говоря, я не одобряю женитьбу на нем.

 

Equal to — равный кому-то

See point here: math is not equal to calculating..

Вот в чем суть: Математика не равна вычислениям на калькуляторе.

 

Excuse for — извинятьза.

Please excuse me for sitting; I’m very old.

Пожалуйста извините, что я здесь сижу.

 

Excited about — быть взволнованным чем-то.

So we were really excited about working with them.

Мы были взволнованы работой с ними.

 

Familiar with —быть знакомым с кем-то

You have to be familiar with the issues we’re talking about today.

Тебе нужно быть знакомым с вещами, которыми мы обсуждаем сегодня.

 

Famous for — знаменит за что-то.

We Swiss are famous for chocolate and cheese.

Мы, швейцарцы, знамениты за свой шоколад и сыр.

 

Fed up with — надоело, достало (Дословно: сыт по горло)

These were bad years, and people got fed up with everything.

В эти плохие годы, люди насытились всем уже.

 

Flee from — смываться, убегать

 The robber fled from the scene of the crime.

Грабитель скрылся со сцены преступления.

 

Fond of— увлекаться чем-то

Einstein was fond of this idea.

Эйнштейн увлекался этой идеей.

 

Keen on — увлекаться

He’s very keen on getting the job finished.

Он увлекся тем, чтобы закончить работу.

 

Good at — быть хорошим в чем-то.

Boxing was the only sport I was any good at.

Бокс — единственный вид спорта, где я хорош.

 

 be grateful to — быть благодарным за

I am very grateful to you for / writing to me…

Я действительно благодарен, что ты написал мне.

 

hint to smb about smth — подсказывать кому-то делать что-то.

 These are handy hints on saving energy in your home/

Это подручные подсказки о том, чтобы сохранить энергию в твоем доме.

 

Discuss about — обсуждать что-то.

I want to discuss it with you.

Я хочу обсудить это с тобой.

 

Dismiss from.— Выбросить, уволить

He was dismissed from his job.

Он был уволен с работы.

 

Dream about — Видеть сны о чем-то.

I dreamed about / of my old home last night.

Вчера мне снился мой старый дом.

 

Dream of — мечтать о чем-то.

He had finally accomplished his dream of becoming a pilot.

Он выполнил свою мечту стать пилотом.

 

Divide into — быть разделенным на

Actually, I kind of divide the world into two groups now.

На самом деле, я делю мир на два лагеря сейчас.

 

Depend on — зависеть от

A billion people depend on fish for their main source for animal protein.

Миллиарды людей зависят от рыба как главного источника белка.

 

Dressed in — бытьодетымв

He was dressed in strange clothes.

Он был одет в странную одежду.

 

Expel from — исключать

The family were so ashamed when the youngest son was expelled from his school.

  Семья не знала, куда деться от стыда, когда их сын был исключен из школы.

 

Experienced in — иметь опыт в

What’s your experience in my industry.

Какой твой опыт в твоей индустрии?

 

Expert at — быть экспертом в

Richard was something of an expert at the game.

Ричард был что-то вроде эксперта в игре.

 

Forget about — забывать о

Try to forget about all misfortunes that you had.

Попытайся забыть о неудачах, которые были у тебя.

 

Forgive smb for smth — прощать кого-то за что-то.

Stop crying! I have already forgiven you for this action.

Перестань плакать! Я уже простил тебя за этот поступок.

 

Friendly with — быть дружелюбным с

I was friendly with one of the local farmers.

Я был дружелюбным с одним из местным фермеров.

 

Full of — быть наполненным

I was full of expectations about him

Я был полон ожиданий в отношении него.

 

Hope for — Надеяться на.

Let`s hope for the best

Давай надеяться на лучшее.

 

Idea of — Идея чего-то

Do you have any idea of it?

Ты имеешь представление, что это?

 

Include in — включать

It was included in the price, wasn`t it?

Это было включено в цену, неправда ли?

 

 be Jealous of — быть ревнивым

I was jealous of her going there.

Я был ревнив оттого, что она туда шла.

 

Know about — знать о чем-то

I don`t know anything about it.

Я не знаю ничего об этом.

 

Lack of— недостаток чего-то.

There are lack of sweets here. We must buy some!

Здесь недостаток конфет. Мы должны купить немного.

 

Laugh at—смеяться над чем-то.

Stop laughing at me!

Перестань смеяться надо мной.

 

Married to — быть женатым на.

We are not married to each other, relax.

Мы не женаты друг на друге, расслабься.

 

Neglect of —отказываться

It`s a neglect of Duty! They will punish you.

Это невыполнение твоих обязанностей, они тебя накажут!

 

Obedient to — повиноваться чему-то.

I don`t want to be obedient to laws.

Я не хочу повиноваться законам.

 

Object to — возражатьчему-то

He always objects to calling the doctor all the time.

Он всегда возражает звать постоянно доктора.

 

Patient with — быть терпеливым с .

Try to be patient with his talking about her every day.

Постарайся терпеть то, что она говорит каждый день.

 

Pay for — платить за.

I don`t want to pay for his going to different parties.

Я не хочу оплачивать его походы по различным вечеринкам.

 

Persist in — настаивать на

Politicians persist in bringing rebellion under control.

Политики настаивают на подавлении восстания.

 

Increase in — увеличиваться

It`s  increase in cost of technology.

Это увеличение стоимости технологий.

 

 Be interested in — быть заинтересованным в чем-то.

She is not interested in reading books.

Он не заинтересован в чтении книг.

 

Pleased with — быть довольным.

I am pleased with your coming today.

Я рад, что ты пришел сегодня.

 

Polite to — быть вежливым с.

Please, be polite with him.

Пожалуйста, будь с ним повежливее.

 

Prepare For — готовиться к чему-то.

I`m preparing for flying to another country.

Я готовлюсь к тому, чтобы полететь в другую страну.

 

Pray for — молиться за

The priest will pray for you, don`t worry.

Священник будет молиться за тебя, не беспокойся.

 

Joke about — шутить о.

Stop joking about it! It`s not funny.

Не шути об этом,! Это не смешно.

 

Mistake for — принимать за, ошибаться.

Sorry, I have mistaken you for some friend.

Извини, я принял тебя за какого-то друга.

 

Mix with — мешаться, смешиваться.

I don`t want to mix with you.

Я не хочу смешиваться с тобой.

 

 Be prone to — быть предрасположенным к чему- то.

This man is prone to bad behavior.

Этот человек предрасположен к плохому поведению.

 

Proud of— гордиться чем-то.

He is proud of going to lectures every day.

Он гордится тем, что ходит на лекции каждый день.

 

Provide with —обеспечивать чем-то.

He wants to provide me with money and caring.

Он хочет обеспечить меня деньгами и заботой.

 

Punish with — наказывать с чем-то.

He will be punished with community services.

Его накажут общественными работами.

 

React to — реагировать на.

That was my reaction to his leaving. I was very sad.

Это была моя реакция на его уход. Я был очень грустен.

 

Rely on — положиться на.

I can`t rely on him. He is strange.

Я не могу положиться на него. Он странный.

 

Remind of — быть похожим, напоминать

And then he said, «You remind me of my mother.»

А потом он сказал: Ты мне напоминаешь свою маму.

 

Respect for — иметь уважение.

Please, have respect for her.

Пожалуйста, имей уважение к ней.

 

Remove from — перемещать от, убирать, стирать.

He was removed from his position as teacher

Он был снят с позиции учителя.

 

Protect from—защищать

He wants to protect you from all difficulties in life.

Он хочет защитить тебя от всех сложностей в жизни.

 

Prevent from — предотвращать.

If you are banned from doing something, you are officially prevented from doing it.

Если тебя банят, значит тебя предотвращают делать что-то.

 

 Be similar to — бытьпохожина.

 He is similar to his friends.

Он похож на своих друзей.

 

Skilled at — быть мастером в

He is really skilled in Maths.

Он профессионал в математике.

 

Smile at — улыбаться кому-то.

He was smiling at me all the time.

Он улыбался мне постоянно все время.

 

Solution to  — решение

We`ll try to find solution to this problem.

Мы попытаемся найти решение проблемы.

 

Specialize in — специализироваться

He specializes in engineering.

Он специалист в инженерии.

 

Experience in — иметь опыт в

She wasn`t very experienced in relationship.

Она была не очень опытна в отношениях.

 

Spend on — тратить на

I want to spend all this money on this house.

Я хочу потратить все деньги на этот дом.

 

Thank for — благодарить за

I want to thank you for kissing me.

Я хочу поблагодарить тебя за поцелуй.

 

Forget about— забыть о чем-то

Can you forget about it?

Ты можешь забыть об этом?

 

Upset about — быть расстроенным.

She wasn`t really upset about it. It was funny.

Она реально не расстроилась об этом.

 

Weak at— Быть слабым в чем-то

He is weak at swimming.

Он слаб в плавании.

 

Be responsible for — быть ответственным за

He is not responsible for you! Talk to him.

Он не ответственный за тебя! Поговори с ним.

 

get rid of — избавиться от

They want to  get rid of all problems.

Они хотят избавиться от всех проблем.

 

Run into — натолкнуться, врезаться.

It’s like trying to run into a brick wall.

Это тоже самое, что врезаться в кирпичную стену.

 

Result in —иметь результат

That results in failure.

Это вылилось в неудачу.

 

Result of—результат чего-то

What was result of it?

Какой результат всего этого?

 

Result from— получить результат

What result can we get from going where?

Какой результат мы можем получить от похода туда?

 

Stand for — терпеть, выступать за

We do not have to stand for this.

Мы не обязаны выступать за это.

 

Stare at —пялиться на (уставиться)

She suddenly stared at him .

Она  вдруг уставилась на него.

 

Submit to —подчиняться кому-то

The original settlers were forced to submit to Bulgarian rule.

Аборигенов заставили подчиниться болгарскому праву.

 

Subscribe to—подписаться на

You can subscribe to my page.

Ты можешь подписаться на мою страничку.

 

Succeed in—быть успешным в

He succeed in developing business.

Он преуспевает в развитии бизнеса.

 

Suffer from — страдать от

She doesn`t suffer from talking to him

Она не страдает от разговоров с ним.

 

Surrender to— сдаваться кому-то

Over 140 rebels surrendered to the authorities

Около 140 восставших сдались властям.

 

Surrounded by—быть окруженным

And the lagoon was surrounded by palm trees.

Вся лагуна была окружена пальмовыми деревьями.

 

Suspect of — подозревать в чем-то

They suspected him of killing her.

Они подозревали его в ее убийстве.

 

Tired of—устать от

She is tired of going there every day.

Она устала ходить туда каждый день.

 

Trouble with — проблемы с

I have a trouble with managing these office.

У меня проблемы с управлением этого офиса.

 

Translate from..into. Переводить с чего-то на что-то)

 

Please, can you translate from Russian into Spanish.

Пожалуйста, переведите с русского на испанский.

 

Typical of — типично

It was really typical of her, don`t worry.

Это типичное ее поведение, не беспокойся.

 

vote for/against — голосовать ЗА/Против.

They want to vote for this president

Они хотят проголосовать за этого президента.

 

be for/against—Быть ЗА/Против.

I am against drinking this cheap alcohol.

Я против распития этого дешевого алкоголя.

 

Wonder about—интересоваться чем-то.

I was wondering about his going out to different places at night.

Я интересовалась о его выходах в различные места ночью.

 

Write to—писать кому—то

Please, write to me as soon as possible.

Пожалуйста, напиши мне так скоро, как возможно.

 

Wrong about— быть неправым

He is wrong about doing it.

Он неправ в этом отношении.

Отличного дня, 

                                Яна

 

languageway.ru

Глаголы с предлогами в английском языке таблица

Помимо объемных групп определенных фразовых глаголов, так любимый нами английский язык имеет обширный ряд еще одних специфических сочетаний глаголов с предлогами, которые прочно вошли в речь. Как вы, наверное, уже предположили, по их построению нет абсолютно никаких правил, и их, конечно же, остается только заучивать наизусть. Браво, вы совершенно правы, сразу видно, что в английском не первый день! Итак, на сегодня наш гранит науки – глаголы с предлогами в английском языке таблица которых (и не одна!) будет приведена чуть ниже. Ну что, соберем волю в кулак и приступим к изучению?

Содержание статьи

Классификация глаголов

Поскольку эта тема очень объемна и трудна для восприятия, мы постарались сгруппировать такие английские слова по общему признаку, которым в данном случае является предлог. Согласитесь, учить большие объемы новых слов частями намного удобнее, чем пытаться охватить разом весь материал. Кроме того, в отдельный список выведены фразы с конструкцией to be, требующей после себя постановки какого-либо предлога. Рассмотрим подробнее, как используются такие сочетания и какую роль играют предлоги в английском построении устойчивых выражений.

Группа предлога for

К этой группе относятся следующие глаголы с предлогами for в английском языке.

Глагол Предлог Значение Употребление
depart  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+ for

Отправляться, отбывать куда-л. The next train departs for Berlin at 3 o’clock.
care Ухаживать, заботиться, присматривать за кем-л. I will care for your pets.
play Играть за кого-л. He played for my brother in that match.
ask Упрашивать/просить о чем-то. The girl asked for a glass of orange juice.
charge Брать плату за что-л. What do they charge for a call?
apply Обращаться; подавать заявление о чем-л. Will she apply for the job?
thank Благодарить за что-то. We thank our guests for these presents.
blame Обвинять кого-л. за плохие действия. I blamed my cat for crushing dishes.
reach Потянуться за каким-то предметом. Jane reached for his coat.
look Искать что-л. Father is looking for his purse.
answer Отвечать за кого/что-л. He answers for my daughter.
excuse Извинять за что-то. Please, excuse my son for his actions.
search Разыскивать кого-л. Our neighbors search for their daughter.
pay Оплачивать что-л. Our friend will pay for lunch.
wait Ждать, ожидать. My little sister is waiting for my birthday.
leave Покидать, уезжать, уходить. They left for Madrid 3 days ago.
go Совершать, предложить сделать что-л. Let’s go for a jog!
long Очень желать, жаждать. We long for peace, but they long for war.
run Бежать;

Ввязаться в предвыборную гонку.

Ray Jones will run for president.
offer Предложить какую-либо сумму за товар/услугу. Jack offered me 100 $ for my silence.
take Перепутать, принимать за кого-то другого. Sorry, we took you for our friend.
account Объяснять причину. I can’t account for the missing money.
stand Означать что-л. What does IBM stand for?
work Работать на кого-л. Bill works for Apple.
vote Голосовать за кого-л., поддерживать. I voted for rock band AC/DC.

Итак, мы уже изучили одну из самых многочисленных групп устойчивых сочетаний предлогов и глаголов в английском. Это часто употребляющиеся выражения, поэтому знание их значений поможет вам не растеряться, когда подобная составная комбинация встретится в тексте или в речи собеседника.

Группа предлога on

Это совсем небольшой раздел, содержащий всего десяток фраз. Несмотря на их малое количество, конструкции с on употребляются довольно активно.

Глагол Предлог Значение Употребление
concentrate + on Сконцентрироваться, сосредоточиться. The students must concentrate on their studies.
live Жить на опред. средства. We lived on 100$ a week when we worked in advertising.
spend Тратить средства и время на что-л. The boy spends all of his money on comics.
congratulate Поздравить с чем-то. We congratulated our sister on her wedding.
rely Полагаться на кого-л. I can always rely on my best friend.
depend Зависеть от кого-то. My English lessons depend on my mood.
insist Настаивать на чем-л. They insist on telling the truth to Michael.
comment Комментировать. I want to comment on the article.
get Садиться в транспорт. She got on a train to Prague.
count Рассчитывать на кого-л. He can always count on his parents for help.

Группа предлога about

Продолжим изучать устойчивые выражения с предлогами в английском языке. Рассмотрим, как используется в словосочетаниях предлог about.

Глагол Предлог Значение Употребление
think  

+ about

 

Думать о ком/чем-л. I think about my future.
complain Жаловаться на кого/что-л. She complains to me about her boyfriend.
ask Спрашивать о чем-то.
care Любить кого-то; интересоваться чем-л. Ask me about my hobby.
feel Иметь мнение о чем-л. How do you feel about that object?
talk Разговаривать о чем-то. We are talking about our weekend.
forget Забыть. Don’t forget about your enemies.
dream Видеть сон о чем-л. She dreamed about her wedding.
agree Соглашаться. We do not always agree about how to proceed.
hear Слышать о чем-то. I heard about your accident.
warn Предупреждать. They warned me about this situation in the office.
argue Спорить о чем-л. We argue about the films.
say Выразить мнение, сказать о чем-то. Do you want to say a few words about our magazine?
worry Беспокоиться за кого-л., переживать о чем-то. Parents worry about their children all the time.

Группа предлога of

Последний многочисленный представитель фразовых конструкций вида «глагол+предлог».

Глагол Предлог Значение Употребление
hear + of Слышать/знать что-л. о ком-л. I’ve never heard of you.
remind Напомнить о чем-то. Remind him of our meeting.
think Думать. What does he think of fashion?
accuse Обвинять кого-то в чем-л. John was accused of the road accident.
take care Смотреть за кем/чем-л., заботиться. I took care of my grandmother.
inform Сообщить о чем-то. The lawyer informed us of his decision.
approve Одобрять. Father approves of my choice.
consist Состоять, содержать что-л. в себе. Apples consist of water.
boast Хвастаться. These sportsmen are always boasting of their achievements.
deprive Лишать кого-то чего-л. She was deprived of her property.
die Умереть от чего-то. The boy died of an unknown disease.

Объединенная группа

Некоторые предлоги сочетаются всего с несколькими глаголами, поэтому мы их объединили в одну общую группу. Итак, глаголы с предлогами в английском языке – сводная таблица.

Глагол Предлог Значение Употребление
believe + in Верить. I believe in Christmas miracles.
check Проверять. Check the word in the dictionary.
succeed Преуспевать в чем-л. My husband will succeed in life.
look + at Смотреть на кого-л, что-л.; рассмотреть. Look at me!
hint Намекать на что-то. I don’t understand what you’re hinting at.
point Указывать, направлять на кого-то. Don’t point the gun at me.
shout Кричать на кого-л. Why do you shout at children?
laugh Смеяться, высмеивать. They often laugh at my little dog.
agree + with Согласиться с кем-то, чем-то. I agree with my trainer.
argue Спорить, ссориться. My sister often argues with our parents.
begin Начинать с чего-л. I began my way with a first step.
happen  

+ to

Случиться с кем-то, чем-то. We don’t know what’s happened to our car.
listen Слушать, слушаться кого-л. I like listen to his stories.
belong Принадлежать. All buildings in this street belong to me.
complain Пожаловаться кому-то. I can’t complain to my father.
add Добавить к чем-л. Could you add some milk to my tea?
move Переезжать. We moved to Moscow yesterday.

Употребление без предлогов

Существует и несколько обратных случаев. Следующие глаголы практически всегда будут употребляться без предлогов.

  1. to enter – входить, переступать порог, проникать. I entered her room.
  2. tofollow – Следовать, сопровождать, следить. Don’t follow me.
  3. tojoin – Присоединяться, вступать, поступать на службу. Join our club!
  4. to discuss (something) – Обсуждать что-либо. We discuss the article.

Подобные беспредложные конструкции часто встречаются в английской речи.

Глаголы с предлогами в английском языке таблица с to be

Мы уже узнали, как англичане любят использовать в устойчивых выражениях английские глаголы с разными предлогами и без них. Но не стоит забывать и о конструкции to be, фразы с которой занимают огромный пласт английского языка. Конечно, выучить все глаголы с такой комбинацией практически невозможно, поэтому мы ограничимся только наиболее употребляемыми фразами.

Конструкция Значение Употребление
be sure of Иметь уверенность в чем-л., быть уверенным. I am sure of my skills.
be afraid of Иметь страх, бояться чего-л. Many people are afraid of losing their jobs.
be married to Быть замужем за кем-то, быть женатым. Alice was married to a policeman.
be tired of Уставать от чего-л. I am tired of the lesson.
be satisfied with Быть довольным, удовлетворенным чем-л. My mother was never satisfied with the results of her work.
be proud of Гордиться чем-л.,кем-л. My friend Roman was really proud of his pictures.
be surprised at Удивляться чему-л. I was surprised at your actions.
be ashamed of Испытывать стыд за что-л. I am not ashamed of Roman’s pictures too.
be good at Иметь способности, хорошо разбираться в чем-л. They say I am very good at foreign languages.
be careful of Осторожничать, остерегаться. Be careful of the angry dog.
be dressed in Быть одетым во что-л. All my relatives were dressed in various red suits at my birthday party.
be jealous of Испытывать чувство зависти, ревности. He is just jealous of his wife.

Другие статьи по теме

Похожие и рекомендованные статьи

speakenglishwell.ru

Английские глаголы с предлогами | Таблица

www.interactive-english.ru

Глагол

Перевод

Пример

apologise (to someone) for something извиняться перед кем-либо за что-либо We apologised to the teacher for our behaviour – Мы извинились перед преподавателем за свое поведение.
apply for a job подавать заявление о приеме на работу I think this job would suit you. Why don't you apply for it? – Я думаю, эта работа тебе подойдет. Почему бы тебе не подать заявление о приеме?
believe in something верить во что-то She doesn't believe in ghosts – Она не верит в существование привидений.
belong to someone принадлежать кому-то The blue coat belongs to Mary – Это синее пальто принадлежит Мэри.
care about someone/something считать что-то важным We care about money – Деньги для нас важны.
care for someone/something присматривать, заботиться о ком-либо/чем-либо John has pneumonia. He needs someone to care for him – У Джона воспаление легких. Нужно, чтобы кто-то присмотрел за ним.
take care of someone/something смотреть за кем-либо/чем-либо, заботиться о ком-либо/чем-либо She took care of it personally – Она лично позаботилась об этом.
collide with someone/something сталкиваться, соударяться с кем-либо/чем-либо The car collided with a bus – Автомобиль столкнулся с автобусом.
complain (to someone) about someone/something жаловаться (кому-то) на что-то/кого-то A woman complained to the manager of the hotel about the dirty room – Женщина пожаловалась менеджеру отеля о грязной комнате.
concentrate on something концентрироваться, сосредотачиваться на чем-либо Don't listen to me. Concentrate on your homework – Не слушай меня. Сконцентрируйся на домашней работе.
consist of something состоять из чего-либо/кого-либо A cricket team consists of eleven players – Крикетная команда состоит из одиннадцати игроков.
crash into врезаться (о машине) The car crashed into the fence – Машина врезалась в забор.
depend on someone/something зависеть от кого-либо/чего-либо My mood depends on the weather – Мое настроение зависит от погоды.
die of an illness умереть от болезни 'What did he die of? 'A heart attack' – 'От чего он умер?' 'Сердечный приступ.'
dream about someone/something видеть сон о ком-либо/чем-либо I dreamed about my old home last night – Вчера мне снился мой старый дом.
dream of being something/doing something (= imagine) мечтать (воображать) Sometimes I dream of being an owner of the hotel – Иногда я воображаю (мечтаю), что я владелец отеля.
happen to someone/something случаться, происходить What's happened to his house? – Что произошло с его домом?
hear about someone/something (= be told about something) услышать/узнать о ком-либо/чем-либо Have you heard about Kate? She is in the USA now – Ты слышал о Кате? Она сейчас в США.
hear of someone/something (= know that someone/something exists) слышать о ком-либо/чем-либо (знать о том, что кто-то/что-то существует) 'Who is Tom Madely?' 'I have no idea. I've never heard of him' – 'Кто такой Том Мэйдли?' 'Понятия не имею. Я никогда не слышал о нем.'
hear from someone (= receive a letter/telephone call from someone) получать письмо/телефонный звонок от кого-либо 'Have you heard from Kate recently?' 'Yes, she called me yesterday' – 'Что-нибудь слышно от Кати?' 'Да, она звонила мне вчера.'
laugh/smile at someone/something смеяться над кем-либо/чем-либо They laughed at our efforts – Они смеялись над нашими усилиями.
listen to someone/something слушать кого-либо/что-либо Don't listen to her – Не слушай ее.
live on money/food жить на средства/еду His salary is very low. It isn't enough to live on – У него совсем маленькая зарплата. Этого недостаточно, чтобы прожить.
look at someone/something смотреть на кого-то/что-то He looked at my passport – Он посмотрел на мой паспорт.
look for someone/something искать кого-то/что-то What are you looking for here? – Что ты здесь ищешь?
look after someone/something присматривать за кем-либо/чем-либо She will ask you to look after her children – Она попросит тебя присмотреть за ее детьми.
pay (someone) for something платить (кому-либо) за что-либо We have to pay for the damage – Мы должны заплатить за ущерб.
rely on someone/something положиться на кого-либо/что-либо You can rely on me. I will come on time – Ты можешь положиться на меня. Я приду вовремя.
search for someone/something искать They are searching for their son – Они ищут своего сына.
shout at someone (when you are angry) кричать на кого-либо (со злости) Sometimes the teacher shout at us – Иногда учитель кричит на нас.
shout to someone (so that they can bear you) кричать (чтобы быть услышанным) He shouted to me from the other side of the street – Он крикнул мне с другой стороны улицы.
speak/talk to someone ('with' is also possible but less usual) говорить с кем-то (можно также употреблять предлог with, но его употребляют реже) I want to talk to your sister – Я хочу поговорить с твоей сестрой.
suffer from an illness страдать от болезни He suffers from insomnia – Он страдает бессоницей.
think about someone/something (= consider, concentrate the mind on) думать о ком-либо/чем-либо What are you thinking about? – О чем ты думаешь?
think of someone/something (= remember, bring to mind) помнить, вспоминать, восстанавливать в памяти кого-либо/что-либо He told me his name but I can't think of it now – Он сказал мне свое имя, но сейчас я не могу вспомнить его.*
wait for someone/something ждать кого-либо/чего-либо I'm waiting for your proposal – Я жду твоего предложения.
write to someone писать кому-либо She has written to me today – Она написала мне сегодня.

Предлоги в английском языке

Английские предлоги, их употребление, таблицы

Предлоги в английском языке – это служебные слова, показывающие отношение местоимения или существительного к другим словам в предложении. Как и в русском языке, эти отношения могут быть пространственными (on the top – на вершине), временными (in time – вовремя), причинными (because of you – из-за тебя) и другими.

Содержание:

Особенности употребления английских предлогов

В английском языке, в отличие от русского, почти нет падежных окончаний, поэтому их роль частично выполняют предлоги. Если в русском пространственные, временные и другие отношения выражаются предлогами и падежными окончаниями, то в английском только предлогами.

James works with my sister. – Джеймс работает с моей сестрой.

I got lost in this town. – Я потерялся в этом городе.

Система английских предлогов начинающим часто кажется нелогичной и беспорядочной. На самом деле сказывается наша «привязанность» к русским предлогами, привычка, что за тем или иным предлогом закреплены определенные значения.

Например, предлог «в» стойко ассоциируется с указанием места (в поезде, в метро). Узнав, что на английском предлог «в» — это «in», нам поначалу будет очень непривычно, что этот же «in» может значить «через (какое-то время)» (in a day — через день).

Вот основные особенности употребления предлогов в английском языке.

1. В английском языке предлог может использоваться там, где в русском предлога нет, а отношения между словами выражены падежным окончанием.

The color of your eyes.– Цвет твоих глаз.

Explain the rules to the new guy. – Объясни правила новенькому.

It looks like she cut the rope with a knife. – Похоже, что она перерезала веревку ножом.

The papers were signed by the police officer. – Документы были подписаны полицейским.

2. Многие английские предлоги многозначны.

Например, предлог in может использоваться для обозначения места в значении «в» (in the river – в реке) и для обозначения времени в значении «через» (in an hour – через час).

Однако это не значит, что «через» всегда будет переводиться на английский как in – только в значении «через какое-то время». Например, в выражении «прыгнуть через забор» предлог «через» имеет пространственное значение и переводится как over: to jump over the fence.

3. Между английскими и русскими предлогами нет постоянного соответствия.

Один и тот же английский предлог может переводиться разными русскими предлогами.

I’m standing at the window. – Я стою у окна.

Look at me. – Посмотри на меня.

Don’t laugh at me. – Не смейся надо мной.

We are at the hospital.– Мы в больнице.

И наоборот. Одному русскому предлогу могут соответствовать несколько английских.

Подушка на кровати. – The pillow is on the bed.

Не пялься на нее! – Don’t you stare at her!

Продолжайте ехать на север. – Keep moving to the North.

Он родился на севере. – He was born in the North.

Я уйду на несколько часов. – I’m going to leave for a few hours.

4. Часто выбор предлога зависит от предшествующего слова (глагола, прилагательного или существительного).

Например, после to depend (зависеть) нужен предлог on:

It depends on your decision. – Это зависит от вашего решения.

После прилагательного afraid (испуганный) – предлог of:

Are you afraid of darkness? – Ты боишься темноты?

После существительного fear (страх) – предлог of:

He has no fear of poverty. – Он не боится бедности.

Некоторые глаголы употребляются с разными предлогами, меняя значение:

She is looking at the cat. – Она смотрит на кошку.

She is looking after the cat.– Она присматривает за кошкой.

She is looking for the cat.– Она ищет кошку.

5. Существует целая категория устойчивых сочетаний различных слов с предлогами (prepositional phrases), которые используются как готовый речевой шаблон.

At last – наконец,

Once in a while – время от времени,

In vain – напрасно.

For a minute – на минутку.

Как выучить предлоги в английском языке: полезные советы

Нет легкого и быстрого способа выучить все английские предлоги за полчаса, однако есть грабли, наступив на которые вы ОЧЕНЬ долго будете мучиться с предлогами. Вот эти грабли: учить предлоги как отдельные слова, без контекста.

Совет 1: учите английские предлоги в контексте

Большая ошибка пытаться учить предлоги как отдельные слова. Например, запоминать их вот так:

in — в, через,

to — в, к,

at — в, у.

Совершенно бессмысленное занятие. Соль в том, что предлог в английском языке — это служебная часть речи, предлоги ничего сами по себе не значат, как самостоятельные части речи (существительные, глаголы и др.), они служат для выражения отношений между словами, а поэтому нужно учить их связующую роль, а не «лексическое значение».

Иначе говоря, предлоги в английском языке нужно запоминать хотя бы с минимальным контекстом:

in the box — в коробке,

in a week — через неделю,

to the East — на восток,

to the road — к дороге,

at the school — в школе,

at the blackboard — у доски.

Еще лучше, если контекст будет шире:

My cat lives in the box. — Моя кошка живет в коробке,

Wake me up in a week. —  Разбудите меня через неделю,

The trolleybus that goes to the East — Троллейбус, который идет на восток,

И так далее.

Совет 2: обращайте внимание на предложные группы и запоминайте их целиком

Предложные группы (prepositional phrases) — это устойчивые выражения, которые воспринимаются как цельные речевые единицы, удобные шаблоны. Их следует запоминать и использовать целиком. В речи они встречаются очень часто. Например:

at the beginning — в начале.

by force — силой, принуждением.

in bulk — оптом, в большом объеме.

in relation to — по отношению к.

Если в тексте вам встретилось выражение с предлогом, запоминайте не сам предлог, а словосочетание, в котором он употребляется.

It’s always better to buy food by bulk, you’ll save a lot of money. — Всегда лучше покупать еду оптом (большими партиями), вы сбережете много денег.

Если говорить только о значении предлога by, то здесь он выражает отношение творительного падежа и в переводе на русский предлога нет, а падежное отношение выражено окончанием слова «оптом». Есть смысл запомнить сочетание by bulk — оптом, а еще лучше to buy by bulk — покупать оптом.

Совет 3: фразовые глаголы иногда не поддаются логической расшифровке

Еще один аргумент в пользу заучивания сочетаний слов с предлогами целиком — фразовые глаголы. Довольно часто сочетание «глагол + предлог» представляет собой фразовый глагол — это тоже цельная единица речи, которая воспринимается как одно слово. Иногда о смысле фразового глагола можно догадаться по смыслу отдельно глагола и предлога, то есть они «расшифровываются» буквально:

He walked across the square. — Он пересек площадь.

I opened the window and looked outside. — Я открыл окно и выглянул наружу.

Но зачастую смысл фразового глагола не ясен из отдельных слов:

He turned out to be a traitor. — Он оказался предателем.

I can figure it out. — Я могу выяснить это.

Читайте также: Тест: знаете ли вы английские фразовые глаголы?

Разумеется, фразовые глаголы тоже нужно учить в контексте. Подробнее об этом читайте в статье «Как выучить фразовые глаголы?»

Совет 4: не пытайтесь выучить все английские предлоги сразу

Предлогов в английском языке не так уж много, но если представить полную программу их запоминания, она будет состоять из пунктов:

1. Выучить основные значения предлогов.

Например: to — в, к (указание направления), Let’s go to the next stop — Давайте пойдет к следующей остановке.

2. Выучить основные сочетания слов с предлогами.

Особенно это касается сочетаний глагол + предлог:

  • to be afraid of — бояться чего-либо,
  • to rely on — полагаться на кого-то,
  • to depent on — зависеть от чего-то.

В приложении в конце этой статьи есть более полный список таких сочетаний.

3. Выучить фразовые глаголы.

Такие сочетания, как

  • look around — осматриваться,
  • look for — искать,
  • wake up — будить.
Предлоги в английском языке

Учебник «Английские предлоги: значение и употребление»

Так вот, если вы недавно начали заниматься английским, нет смысла пытаться выучить все это сразу.

Ни один нормальный учебник-самоучитель или вменяемый преподаватель при первом упоминании предлогов не вывалит на вас сразу всю эту информацию — она просто не нужна. Начинающим нужно самое необходимое — остальное все равно придет в процессе практики. В учебниках обычно предлоги даются понемногу, начиная с самых нужных, причем не во всех значениях сразу. Понемногу к ним добавляются сочетания слов с предлогами, фразовые глаголы.

Если же вы не новичок в английском и хотите хорошенько пройтись по теме предлогов, улучшить знания именно в этом узком направлении, есть специальные учебники. Например в книге  «Английские предлоги: значение и употребление» (2013) о предлогах рассказано понятным языком, с картинками и примерами, короткими диалогами. Что немаловажно — есть упражнения по предлогам.

Употребительные предлоги в Словаре 3000

В английском языке предлоги, как и в русском, можно разделить по смыслу на предлоги времени, места, направления и др. В Словаре 3000 употребительные английские предлоги сгруппированы по значению, они представлены с минимальным контекстом. Слова можно учить по электронным карточкам.

Предлоги в английском языке:

  1. Английские предлоги места
  2. Английские предлоги времени
  3. Английские предлоги направления
  4. Разные предлоги

Видеоуроки и упражнения на предлоги в английском языке

Самые употребительные предлоги английского языка хорошо разобраны в видеоуроках на Puzzle English (подробный обзор здесь). Например, вот это вводный урок по предлогам:

На Puzzle English видеоуроки из раздела «Грамматика» можно смотреть бесплатно безо всяких ограничений. Там также есть упражнения на предлоги, в которых нужно собирать фразы из пазлов-слов. Причем, если что-то не понятно, можно написать комментарий и получить ответ.

Предлоги в английском языке - упражнения

Учителя очень helpful.

На упражнения есть ограничения в бесплатной версии, но они довольно щадящие.

Приложение: таблица английских предлогов, используемых после глаголов, с примерами и переводом

В английском языке предлоги часто употребляются после определенных слов — существительных, прилагательных, но чаще всего глаголов. В этой таблице приведены основные случаи, когда глагол требует после себя употребление определенного предлога. Все сочетания глагол+предлог даны с переводом и примерами.

Глаголы, требующие предлога at Глаголы, требующие предлога by Глаголы, требующие предлога for Глаголы, требующие предлога from Глаголы, требующие предлога in: Глаголы и прилагательные, требующие предлога of Глаголы, требующие после себя предлога on Глаголы, требующие предлога to Глаголы, требующие предлога with

aim at

Aim at the legs.

целиться в

Целься в ноги.

arrive at

I arrived at Tokyo.

прибывать в

Я прибыл в Токио.

hint at

What are you hinting at?

намекать на

На что ты намекаешь?

laugh at

Don’t laugh at me!

смеяться над

Не смейся надо мной!

look at

Look at me.

смотреть на

Посмотри на меня.

shout at

Don’t shout at the kids.

кричать на

Не кричи на детей.

throw at

He threw a snowball at me.

бросать в

Он бросил в меня снежок.

value (estimate) at

The expert valued the painting at $45.000.

оценивать в

Эксперт оценил картину в 45.000 долларов.

divide\multipy by

To divide by zero.

делить\умножать на

Делить на ноль.

increase\decrease by

The pressure was decreased by 5%.

увеличить\уменьшить на

Давление было снижено на 5 процентов.

judge by

Never judge by appearance.

судить по

Никогда не суди по внешности.

mean by

What did she mean by that?

подразумевать под

Что она подразумевала под этим?

take\hold\pull by

Take me by my arm.

взять\держать\тянуть за

Возьми меня за руку.

ask for

Ask them for some water.

Did anybody ask for me?

просить что-либо, спросить кого-либо

Попросите у них немного воды.

Меня кто-нибудь спрашивал?

exchage for

I’d like to exchange roubles for dollars.

обменивать на

Я бы хотел обменять рубли на доллары.

hope for

We are hoping for a change in the weather.

надеяться на

Мы надеемся на перемену погоды.

to be late for

I was late for dinner.

опоздать на, к

Я опоздал к обеду.

prepare for

Prepare for battle!

готовиться к

Готовься к битве!

leave for

They left for Denver this morning.

уезжать в

Они уехали в Денвер этим утром.

wait for

I’ve been waiting for you.

ждать кого-либо, чего-либо

Я ждал тебя.

buy from

I buy vegetables from local farmers.

покупать у

Я покупаю овощи у местных фермеров.

borrow from

I don’t want to borrow money from my parents.

занимать у

Я не хочу занимать деньги у родителей.

differ from

The actual product differs from the sample.

отличаться от

Настоящий товар отличается от образца.

prevent from

Protective equipment prevents us from injuries.

мешать, препятствовать

Защитная экипировка препятствует получению травм.

recover from

It takes a few days to recover from such illness.

поправляться (после болезни)

Нужно несколько дней, чтобы оправиться от такой болезни.

save from

Save amimals from people.

спасать от

Спасите животных от людей.

suffer from

This summer we were suffering from the heat.

страдать от

Этим летом мы страдали от жары.

include in

I didn’t include this incident in my report.

включать что-либо

Я не включил этот инцидент в свой отчет.

result in

The business meeting resuled in a good deal.

иметь результатом что-либо

Деловая встреча привела к хорошей сделке.

succeed in

Have you succeeded in getting her address?

удаваться, преуспевать в чем-либо

Тебе удалось получить ее адрес?

be interested in

I’m not interested in your offer.

интересоваться чем-либо

Я не заинтересован в вашем предложении.

accuse of

What is he accused of?

обвинять в

В чем его обвиняют?

consist of

The novel consists of five chapters.

состоять из

Роман состоит из пяти глав.

deprive of

You have deprived me of this pleasure.

лишать чего-либо

Вы лишили меня этого удовольствия.

inform of

We have not been informed of this fact.

быть проинформированным о

Мы не были проинформированы об этом факте

remind of (about)

Can I remind you of your promise?

напоминать о

Могу я напомнить тебе о твоем обещании?

remind of somebody\something

You remind me of my sister.

напоминать кого-то, что-то

Ты напоминаешь мне мою сестру.

speak of

Are you speaking of me?

говорить о

Вы говорите обо мне?

think of

What do you think of your new assistant?

думать о

Что вы думаете о вашем новом помощнике?

be afraid of

I’m not afraid of spiders.

бояться кого-либо, чего-либо

Я не боюсь пауков.

be ashamed of

I am ashamed of what I did.

стыдиться кого-либо, чего-либо

Я стыжусь того, что сделал.

be proud of

Your parents are proud of you.

гордиться кем-либо, чем-либо

Твои родители гордятся тобой.

get rid of

How to get rid of bad habits.

избавляться от

Как избавиться от вредных привычек.

take andvantage of

We must take advantage of this opportunity.

воспользоваться чем-либо, кем-либо

Мы должны воспользоваться этой возможность.

take care of

She took care of my garden.

заботиться о ком-то

Она присматривала за моим садом.

agree on

We can agree on the terms of the contract.

условливаться о

Мы можем договориться об условиях контракта.

comment on

They didn’t comment on my statement.

комментировать что-либо

Они не прокомментировали мое заявление.

depend on

That depend on you.

зависеть от чего-либо

Это зависит от вас.

insist on

I insist on your presence.

настаивать на

Я настаиваю на вашем присутствии.

rely on

You can rely on me.

полагаться на

Вы можете на меня положиться.

spend on

I spent a lot of money on my education.

тратить на

Я потратил много денег на образование.

agree to

Don’t agree to his offer.

соглашаться на

Не соглашайся на его условия.

apoligize to

I apologized to my colleagues.

извиняться перед

Я извинился перед коллегами.

belong to

Art belongs to the people.

принадлежать

Искусство принадлежит народу.

happen to

What happened to you?

случаться с

Что с тобой случилось?

listen to

You are not listening to me!

слушать

Ты меня не слушаешь!

object to

He objected to my suggestion.

возражать

Он возразил против моего предложения.

pay attention to

Pay attention to small details.

обращать внимание на

Обращай внимание на мелкие подробности.

prefer to

I prefer coffe to tea.

предпочитать

Я предпочитаю кофе чаю.

reply to

I replied to your email.

отвечать на

Я ответил на ваш email.

refer to

Please refer to the study.

ссылаться на

Пожалуйста, дайте ссылку на исследование.

seem to

He seems strange to me.

казаться кому-либо

Мне он кажется странным.

speak to\talk to

Can I speak to Mr. Brown please?

говорить с кем-либо

Могу я поговорить с мистером Брауном?

agree with

I agree with you but…

соглашаться с

Я согласен с вами, но…

compare with

Don’t compate movies with books.

сравнивать с

Не сравнивайте фильмы с книгами.

deal with

I had to deal with some bad people.

иметь дело с

Мне приходилось иметь дело с плохими людьми.

fill with

Her eyes filled with tears.

наполнять чем-то

Ее глаза наполнились слезами.

supply\provide with

Our company supplies them with food.

обеспечивать чем-то, снабжать

Наша компания снабжает их продуктами.

 

langformula.ru


Смотрите также